1
Tentar ficar próximo ou amigável com alguém, especialmente alguém poderoso, para ganhar vantagem.
cosy up to
B2
Tentar de propósito ficar amigável ou próximo de alguém, especialmente de uma pessoa poderosa ou influente, geralmente para obter vantagem pessoal.
Em português simples
Tentar se aproximar de alguém importante para que essa pessoa goste de você e ajude você.
O que significa "cosy up to"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(De países, organizações ou entidades políticas) Buscar relações mais próximas ou alinhamento com outra parte, muitas vezes por vantagem estratégica.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tornar-se cosy (confortável/próximo) em direção a alguém.
O que realmente quer dizer
Tentar se aproximar de alguém importante para que essa pessoa goste de você e ajude você.
Dica de uso
Muitas vezes usado com uma conotação um pouco negativa ou suspeita: sugere que a simpatia é estratégica, não sincera. Usado tanto em contextos políticos quanto pessoais. A grafia americana é 'cozy up to'. É comum no jornalismo ao falar de alianças políticas.
Como conjugar "cosy up to"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
cosy up to
I/you/we/they
3ª pessoa
cosies up to
he/she/it
Passado simples
cosied up to
yesterday
Particípio passado
cosied up to
have + pp
Forma -ing
cosying up to
continuous
Ouça "cosy up to" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "cosy up to" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.