1
Tentar ganhar o favor de alguém em posição de autoridade sendo exageradamente bajulador ou querendo agradar demais.
suck up
B1
Tentar agradar alguém em posição de autoridade com bajulação; ou absorver um líquido ou substância.
Em português simples
Tentar fazer uma pessoa poderosa gostar de você dizendo coisas agradáveis; ou absorver um líquido.
O que significa "suck up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Absorver ou puxar para dentro um líquido ou substância de uma superfície.
3
Consumir muitos recursos, dinheiro ou tempo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Sugar algo para cima, como um aspirador ou uma esponja puxando líquido para cima.
O que realmente quer dizer
Tentar fazer uma pessoa poderosa gostar de você dizendo coisas agradáveis; ou absorver um líquido.
Dica de uso
O sentido social/comportamental ('sucking up to the boss') é muito conhecido e tem conotação negativa. O sentido físico (absorver líquido) é neutro e fácil de entender. A forma mais comum para o sentido comportamental é 'suck up to'.
Como conjugar "suck up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
suck up
I/you/we/they
3ª pessoa
sucks up
he/she/it
Passado simples
sucked up
yesterday
Particípio passado
sucked up
have + pp
Forma -ing
sucking up
continuous
Ouça "suck up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "suck up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.