1
Aproximar-se de alguém em silêncio e sem aviso, geralmente por trás, para assustá-lo ou surpreendê-lo.
sneak up
A2
Aproximar-se de alguém silenciosamente e sem aviso para surpreendê-lo.
Em português simples
Andar muito silenciosamente em direção a alguém para que essa pessoa não ouça você chegando, geralmente para assustá-la ou surpreendê-la.
O que significa "sneak up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
De algo abstrato: chegar ou acontecer gradualmente sem ser percebido até já estar presente.
3
Mover-se para uma posição ou nível mais alto em silêncio e sem que os outros percebam.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Mover-se em segredo ao se aproximar por baixo ou por trás; o sentido é em grande parte transparente.
O que realmente quer dizer
Andar muito silenciosamente em direção a alguém para que essa pessoa não ouça você chegando, geralmente para assustá-la ou surpreendê-la.
Dica de uso
Quando a pessoa é especificada, normalmente vem seguido de 'on': 'sneak up on someone'. Também é usado de forma figurada quando algo chega ou acontece sem aviso (por exemplo, 'old age sneaks up on you').
Como conjugar "sneak up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
sneak up
I/you/we/they
3ª pessoa
sneaks up
he/she/it
Passado simples
sneaked up
yesterday
Particípio passado
sneaked up
have + pp
Forma -ing
sneaking up
continuous
Ouça "sneak up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "sneak up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.