1
Colocar comida em pratos para servir, muitas vezes com atenção à apresentação.
plate up
B1
Dispor e servir comida num prato, especialmente em restaurante ou cozinha profissional.
Em português simples
Colocar a comida no prato, pronta para ser servida e comida.
O que significa "plate up"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Colocar comida para cima, num prato — sentido bastante transparente.
O que realmente quer dizer
Colocar a comida no prato, pronta para ser servida e comida.
Dica de uso
Muito comum em programas de culinária, restaurantes e também na cozinha de casa. Ficou mais popular com programas de TV de culinária. 'Plate up' sugere cuidado com a apresentação e muitas vezes é o passo final antes de servir. Pode ser usado como verbo transitivo ('plate up the fish') ou intransitivo ('are you ready to plate up?'). É entendido tanto no inglês britânico quanto no americano.
Como conjugar "plate up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
plate up
I/you/we/they
3ª pessoa
plates up
he/she/it
Passado simples
plated up
yesterday
Particípio passado
plated up
have + pp
Forma -ing
plating up
continuous
Ouça "plate up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "plate up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.