1
Fazer um lugar parecer mais limpo, arrumado ou atraente, geralmente com pequenas melhorias.
spruce up
B1
Fazer algo ou alguém parecer mais limpo, arrumado ou atraente.
Em português simples
Fazer algo parecer mais bonito e renovado do que antes.
O que significa "spruce up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Arrumar a própria aparência para ficar mais elegante ou apresentável.
3
Melhorar ou atualizar algo, como um design, produto ou sistema, para que pareça mais moderno ou atraente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Spruce é um tipo de árvore sempre-verde associado à sensação de frescor; 'up' sugere melhora - a imagem é de algo ficando tão limpo e fresco quanto essa árvore.
O que realmente quer dizer
Fazer algo parecer mais bonito e renovado do que antes.
Dica de uso
Muito comum no inglês britânico e americano do dia a dia. Muitas vezes é usado antes de um evento ou visita. Pode ser reflexivo ('spruce yourself up'). Sugere uma melhora rápida ou leve, não uma grande reforma.
Como conjugar "spruce up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
spruce up
I/you/we/they
3ª pessoa
spruces up
he/she/it
Passado simples
spruced up
yesterday
Particípio passado
spruced up
have + pp
Forma -ing
sprucing up
continuous
Ouça "spruce up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "spruce up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.