1
Sentar-se ou deitar-se numa posição arredondada e confortável, com os joelhos puxados para cima.
curl up
A2
Colocar o corpo numa posição arredondada e compacta, ou ficar dobrado e enrugado.
Em português simples
Fazer o corpo ficar pequeno e arredondado, como uma bola, especialmente para relaxar ou se aquecer.
O que significa "curl up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Falando de um objeto plano, como uma folha ou um papel, dobrar-se ou enrugar-se nas bordas.
3
Reagir com muita vergonha ou constrangimento, muitas vezes na expressão 'curl up and die'.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Curvar-se para cima ou para dentro sobre si mesmo.
O que realmente quer dizer
Fazer o corpo ficar pequeno e arredondado, como uma bola, especialmente para relaxar ou se aquecer.
Dica de uso
Muito comum no inglês do dia a dia. Muitas vezes usado com 'on the sofa', 'in bed' e 'by the fire'. Também é usado para objetos sem vida, como folhas e papel, que se dobram para dentro nas bordas. Quando usado para pessoas, tem um tom aconchegante.
Como conjugar "curl up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
curl up
I/you/we/they
3ª pessoa
curls up
he/she/it
Passado simples
curled up
yesterday
Particípio passado
curled up
have + pp
Forma -ing
curling up
continuous
Ouça "curl up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "curl up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.