1
Passar ou levantar algo para alguém que está acima de você ou em posição mais alta.
hand up
B1
Passar algo para cima, a alguém que está acima de você, ou, em gíria, denunciar alguém às autoridades.
Em português simples
Dar algo a alguém que está acima de você, ou contar sobre alguém a uma pessoa no comando.
O que significa "hand up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Gíria, EUA) Denunciar alguém às autoridades; trair alguém ao fazer uma denúncia.
3
(Jurídico, EUA) Apresentar formalmente uma acusação. Usado quando um grande júri acusa alguém oficialmente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Usar a mão para mover algo para cima, até alguém em posição mais alta.
O que realmente quer dizer
Dar algo a alguém que está acima de você, ou contar sobre alguém a uma pessoa no comando.
Dica de uso
Tem dois usos diferentes. O sentido literal, passar algo para cima, é simples e raro em comparação com 'hand in'. O sentido de gíria, denunciar alguém, é principalmente americano e informal. Também aparece na expressão nominal ou adjetiva 'hands up', que significa levantar as duas mãos, em rendição ou numa votação.
Como conjugar "hand up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hand up
I/you/we/they
3ª pessoa
hands up
he/she/it
Passado simples
handed up
yesterday
Particípio passado
handed up
have + pp
Forma -ing
handing up
continuous
Ouça "hand up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hand up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.