1
De uma máquina ou peça mecânica: deixar de funcionar porque as peças móveis ficaram bloqueadas, geralmente por fricção, calor ou falta de lubrificação.
seize up
B2
De uma máquina, motor ou parte do corpo: parar de se mover de repente porque as peças ficaram presas; também, de uma pessoa, bloquear por dor ou emoção extrema.
Em português simples
Quando uma máquina ou uma parte do corpo fica totalmente presa e não consegue mover-se.
O que significa "seize up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
De uma articulação, músculo ou parte do corpo: ficar rígido e impossível de mover, muitas vezes por frio, lesão ou falta de uso.
3
De uma pessoa: bloquear de repente e ficar incapaz de agir, falar ou mover-se, normalmente por medo, pânico ou pressão extrema.
Dica de uso
Usa-se tanto literalmente (máquinas, articulações) como figuradamente (sistemas, organizações, trânsito). No uso coloquial, pode descrever uma pessoa que de repente não consegue mover-se, falar ou agir, por exemplo, por medo ou espasmo muscular.
Como conjugar "seize up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
seize up
I/you/we/they
3ª pessoa
seizes up
he/she/it
Passado simples
seized up
yesterday
Particípio passado
seized up
have + pp
Forma -ing
seizing up
continuous
Ouça "seize up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "seize up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.