1
(Falando de uma pessoa) corar; ficar visivelmente vermelha no rosto por vergonha, timidez ou emoção forte.
colour up
B1
Inglês britânico: corar ou ficar vermelho no rosto, normalmente por vergonha ou timidez.
Em português simples
Quando o rosto fica vermelho porque a pessoa se sente envergonhada ou tímida.
O que significa "colour up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Dar cor ou brilho a algo sem graça ou sem cor.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
O rosto ganha cor — uma metáfora fisiológica transparente.
O que realmente quer dizer
Quando o rosto fica vermelho porque a pessoa se sente envergonhada ou tímida.
Dica de uso
Principalmente britânico. É uma expressão viva e um pouco antiquada para 'corar'. Aparece em romances e textos narrativos. Hoje é menos comum no inglês britânico falado, onde 'go red' ou 'blush' são preferidos.
Como conjugar "colour up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
colour up
I/you/we/they
3ª pessoa
colours up
he/she/it
Passado simples
coloured up
yesterday
Particípio passado
coloured up
have + pp
Forma -ing
colouring up
continuous
Ouça "colour up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "colour up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.