1
Preparar rapidamente uma refeição ou lanche, especialmente com os ingredientes que houver.
rustle up
B2
Preparar ou arranjar algo rapidamente, muitas vezes com poucos recursos; usado com frequência para comida.
Em português simples
Preparar algo rápido para comer, ou encontrar ou organizar algo depressa, geralmente com o que estiver disponível.
O que significa "rustle up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Reunir, encontrar ou organizar algo ou alguém rapidamente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Fazer um ruído leve ao se mover rapidamente e trazer algo; a expressão vem da ideia de roubo de gado e foi ampliada para a ideia de improvisar algo depressa.
O que realmente quer dizer
Preparar algo rápido para comer, ou encontrar ou organizar algo depressa, geralmente com o que estiver disponível.
Dica de uso
É muito associado ao preparo de comida no inglês britânico informal. A imagem é a de um cowboy improvisando uma refeição numa fogueira. Também se usa para organizar rapidamente pessoas ou apoio.
Como conjugar "rustle up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
rustle up
I/you/we/they
3ª pessoa
rustles up
he/she/it
Passado simples
rustled up
yesterday
Particípio passado
rustled up
have + pp
Forma -ing
rustling up
continuous
Ouça "rustle up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "rustle up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.