1
Preparar-se de forma completa e enérgica para um evento, desafio ou atividade.
gear up
B1
Preparar-se, ou preparar uma organização, de forma ativa e enérgica para algo importante ou desafiador.
Em português simples
Ficar totalmente pronto para algo grande — preparar o equipamento, os planos e a mentalidade.
O que significa "gear up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Equipar alguém ou algo com as ferramentas, recursos ou equipamentos necessários.
3
Aumentar a produção ou a atividade em antecipação a uma demanda maior.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Engatar uma marcha mais alta — entrar num modo mais forte e ativo.
O que realmente quer dizer
Ficar totalmente pronto para algo grande — preparar o equipamento, os planos e a mentalidade.
Dica de uso
É muito comum em negócios, esportes e contextos do dia a dia. Pode ser usado reflexivamente, como em 'gear yourself up', ou sem objeto, como em 'we're gearing up for the launch'. Passa a ideia de preparação ativa e entusiasmada.
Como conjugar "gear up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
gear up
I/you/we/they
3ª pessoa
gears up
he/she/it
Passado simples
geared up
yesterday
Particípio passado
geared up
have + pp
Forma -ing
gearing up
continuous
Ouça "gear up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "gear up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.