1
Casar com alguém mais rico, mais poderoso ou de status social mais alto do que o seu.
marry up
B2
Casar com alguém de posição social mais alta, ou unir duas coisas para que correspondam.
Em português simples
Casar com alguém mais rico ou mais importante que você, OU encaixar duas coisas perfeitamente.
O que significa "marry up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Unir ou conectar duas coisas para que elas se encaixem ou correspondam corretamente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Subir socialmente por meio do casamento; 'up' sugere mobilidade social ascendente.
O que realmente quer dizer
Casar com alguém mais rico ou mais importante que você, OU encaixar duas coisas perfeitamente.
Dica de uso
Tem dois sentidos distintos: (1) social — casar acima da própria posição social; e (2) prático — fazer duas coisas combinarem ou se ligarem. O sentido 2 é mais comum no inglês britânico. Ambos os sentidos são relativamente informais.
Como conjugar "marry up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
marry up
I/you/we/they
3ª pessoa
marries up
he/she/it
Passado simples
married up
yesterday
Particípio passado
married up
have + pp
Forma -ing
marrying up
continuous
Ouça "marry up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "marry up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.