1
Ficar quente e confortável, especialmente se enrolando ou chegando perto de uma fonte de calor.
cosy up
B2
Ficar quentinho e confortável, normalmente se encolhendo ou chegando perto de algo ou alguém.
Em português simples
Ficar aconchegado e confortável, geralmente se enrolando em um lugar quentinho.
O que significa "cosy up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Aproximar-se de alguém por calor ou carinho.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tornar algo ou a si mesmo cosy (quente, confortável).
O que realmente quer dizer
Ficar aconchegado e confortável, geralmente se enrolando em um lugar quentinho.
Dica de uso
Muitas vezes usado de forma reflexiva ou para descrever um conforto físico agradável, como se enrolar perto do fogo ou debaixo de um cobertor. Na grafia britânica, é 'cosy'; no inglês americano, 'cozy up'. Note que 'cozy up to' (americano) ou 'cosy up to' (britânico) é um phrasal verb relacionado, mas diferente, que significa tentar agradar alguém por interesse.
Como conjugar "cosy up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
cosy up
I/you/we/they
3ª pessoa
cosies up
he/she/it
Passado simples
cosied up
yesterday
Particípio passado
cosied up
have + pp
Forma -ing
cosying up
continuous
Ouça "cosy up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "cosy up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.