1
Mover-se em direção a uma pessoa ou animal devagar e em silêncio, esperando não ser notado.
creep up on
B1
Aproximar-se de alguém ou algo devagar e em silêncio para não ser notado; ou acontecer tão gradualmente que você só percebe quando já aconteceu.
Em português simples
Chegar perto de alguém em silêncio antes que a pessoa perceba, ou algo acontecer devagar e surpreender você.
O que significa "creep up on"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Quando algo desagradável ou surpreendente se desenvolve tão gradualmente que você só percebe quando já está ali.
3
Quando um prazo, evento ou obrigação chega antes do esperado porque o tempo passou sem ser notado.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Creep (mover-se em silêncio de quatro) em direção a um alvo — como um animal perseguindo a presa.
O que realmente quer dizer
Chegar perto de alguém em silêncio antes que a pessoa perceba, ou algo acontecer devagar e surpreender você.
Dica de uso
Usado tanto literalmente (uma pessoa ou animal se aproximando de forma furtiva) quanto figuradamente (idade, cansaço ou um problema se desenvolvendo sem ser notado). Muito comum no inglês do dia a dia. O uso figurado é especialmente popular.
Como conjugar "creep up on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
creep up on
I/you/we/they
3ª pessoa
creeps up on
he/she/it
Passado simples
creeped up on
yesterday
Particípio passado
creeped up on
have + pp
Forma -ing
creeping up on
continuous
Ouça "creep up on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "creep up on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.