1
(Negócios/Indústria) Aumentar a produção, o tamanho ou o alcance de uma operação para atender a uma demanda ou ambição maior.
scale up
B2
Aumentar de forma significativa o tamanho, o alcance ou a capacidade de algo.
Em português simples
Tornar algo muito maior ou mais poderoso do que era antes.
O que significa "scale up"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Ciência/Engenharia) Aumentar o tamanho ou a complexidade de um experimento, modelo ou sistema mantendo as proporções essenciais.
3
(TI/Tecnologia) Aumentar a potência, a memória ou as capacidades de um hardware ou software existente.
4
(Geral) Ampliar um diagrama, imagem ou plano mantendo as mesmas proporções.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Mover-se para cima numa escala - bastante transparente.
O que realmente quer dizer
Tornar algo muito maior ou mais poderoso do que era antes.
Dica de uso
Comum em negócios, manufatura, tecnologia e ciência. Pode ser transitivo ('scale up production') ou intransitivo ('the company scaled up quickly'). É muito usado na mídia e no jornalismo.
Como conjugar "scale up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
scale up
I/you/we/they
3ª pessoa
scales up
he/she/it
Passado simples
scaled up
yesterday
Particípio passado
scaled up
have + pp
Forma -ing
scaling up
continuous
Ouça "scale up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "scale up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.