1
Dar dinheiro, especialmente uma quantia que você não quer pagar.
cough up
B1
Dar dinheiro ou informação com relutância, ou expelir algo da garganta tossindo.
Em português simples
Dar dinheiro ou informação que você não quer dar, ou fazer algo subir da garganta tossindo.
O que significa "cough up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Revelar informação que você vinha escondendo, muitas vezes sob pressão.
3
Expelir muco, sangue ou outra substância da garganta ou dos pulmões tossindo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Usar a tosse para trazer algo de baixo para cima: o sentido físico é transparente; o sentido de dinheiro/informação é idiomático.
O que realmente quer dizer
Dar dinheiro ou informação que você não quer dar, ou fazer algo subir da garganta tossindo.
Dica de uso
Muito comum no inglês britânico para pagar contra a vontade. Também é usado em contexto médico. O sentido informal (dinheiro/informação) costuma ter um tom de irritação ou impaciência.
Como conjugar "cough up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
cough up
I/you/we/they
3ª pessoa
coughs up
he/she/it
Passado simples
coughed up
yesterday
Particípio passado
coughed up
have + pp
Forma -ing
coughing up
continuous
Ouça "cough up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "cough up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.