1
Tornar-se amigo de alguém, especialmente rapidamente ou num ambiente novo.
chum up
B2
Ficar amigo de alguém; começar a passar tempo com alguém como amigo.
Em português simples
Fazer amizade com alguém e começar a ficar próximo dessa pessoa.
O que significa "chum up"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Chum' é uma palavra informal para amigo próximo; 'up' sugere a formação ou construção dessa amizade.
O que realmente quer dizer
Fazer amizade com alguém e começar a ficar próximo dessa pessoa.
Dica de uso
Inglês britânico. Muitas vezes usado com 'with': 'chum up with someone'. Um pouco datado, mais comum no inglês britânico antigo, mas ainda entendido e usado. Sugere tornar-se amigo ativamente, e não uma amizade que já existia. Mais neutro que 'cosy up to', que implica segundas intenções.
Como conjugar "chum up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
chum up
I/you/we/they
3ª pessoa
chums up
he/she/it
Passado simples
chumed up
yesterday
Particípio passado
chumed up
have + pp
Forma -ing
chuming up
continuous
Ouça "chum up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "chum up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.