1
Atacar ou agredir alguém fisicamente, geralmente para intimidar e não para causar ferimentos graves.
rough up
B1
Agredir ou tratar alguém com brutalidade, geralmente como ameaça ou intimidação, e não para causar dano grave.
Em português simples
Bater em alguém ou empurrá-lo de um lado para o outro para assustar ou machucar um pouco.
O que significa "rough up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Estragar algo ou deixá-lo com aparência desarrumada ao manuseá-lo sem cuidado.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tratar alguém de forma bruta, mas o sentido idiomático é simplesmente agredir fisicamente.
O que realmente quer dizer
Bater em alguém ou empurrá-lo de um lado para o outro para assustar ou machucar um pouco.
Dica de uso
Muitas vezes sugere violência usada para intimidar, e não para ferir gravemente. É comum em contextos de crime, thriller e ação. Também pode ser usado de forma figurada, com o sentido de tratar algo sem cuidado e estragá-lo.
Como conjugar "rough up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
rough up
I/you/we/they
3ª pessoa
roughs up
he/she/it
Passado simples
roughed up
yesterday
Particípio passado
roughed up
have + pp
Forma -ing
roughing up
continuous
Ouça "rough up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "rough up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.