1
Iluminar algo ou fazer algo brilhar com luz.
light up
B1
Iluminar, fazer o rosto de alguém mostrar felicidade, ou começar a fumar um cigarro.
Em português simples
Acender as luzes, fazer o rosto de alguém parecer muito feliz, ou começar a fumar.
O que significa "light up"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Quando o rosto ou os olhos de alguém mostram de repente alegria, entusiasmo ou animação.
3
Acender um cigarro, charuto ou cachimbo e começar a fumar.
4
Fazer um lugar, uma tela ou um sistema ficar ativo e brilhante com imagem ou atividade.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Aplicar uma chama ou ligar a eletricidade para que algo produza luz — os sentidos idiomáticos estendem isso a rostos e estados de espírito.
O que realmente quer dizer
Acender as luzes, fazer o rosto de alguém parecer muito feliz, ou começar a fumar.
Dica de uso
É um phrasal verb muito versátil, com sentidos literal e idiomático. A construção 'face lights up' é extremamente comum e expressa emoção com força. O sentido de fumar é informal, mas amplamente compreendido. É usado em todas as variedades do inglês.
Como conjugar "light up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
light up
I/you/we/they
3ª pessoa
lights up
he/she/it
Passado simples
lighted up
yesterday
Particípio passado
lighted up
have + pp
Forma -ing
lighting up
continuous
Ouça "light up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "light up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.