1
Atingir um padrão exigido; ser bom o bastante para uma situação ou função.
measure up
B1
Atingir o padrão ou nível de qualidade exigido; ou, literalmente, tirar as medidas de algo.
Em português simples
Ser bom o bastante para o que é necessário, OU usar fita métrica para verificar o tamanho de algo.
O que significa "measure up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Tirar as medidas de um espaço ou objeto com fita métrica ou outra ferramenta.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Erguer um instrumento de medição contra algo para verificar suas dimensões; transparente no sentido literal.
O que realmente quer dizer
Ser bom o bastante para o que é necessário, OU usar fita métrica para verificar o tamanho de algo.
Dica de uso
O sentido figurado, atingir o padrão, é mais comum que o literal, tirar medidas. Muitas vezes aparece em frases negativas: 'he didn't measure up'. O sentido literal é prático e usado em construção e reformas. Quando usado de forma figurada, geralmente vem seguido de 'to' + substantivo.
Como conjugar "measure up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
measure up
I/you/we/they
3ª pessoa
measures up
he/she/it
Passado simples
measured up
yesterday
Particípio passado
measured up
have + pp
Forma -ing
measuring up
continuous
Ouça "measure up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "measure up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.