1
Mostrar coragem, firmeza ou decisão numa situação difícil — usado como alternativa mais consciente de gênero a 'man up'.
woman up
B2
Mostrar coragem, resistência ou decisão, muitas vezes como uma resposta feminista a 'man up'.
Em português simples
Ser corajosa e lidar com uma situação difícil — a versão feminina e positiva de 'man up'.
O que significa "woman up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Usado com humor ou sarcasmo para destacar que coragem e resistência não são traços masculinos, aplicando a estrutura de 'man up' às mulheres.
Dica de uso
É uma expressão relativamente recente, surgida como contraponto deliberado à expressão marcada por gênero 'man up'. É usada tanto a sério, para encorajar mulheres a serem assertivas, quanto com humor, para criticar a ideia sexista de que coragem é coisa de homem. É mais comum no inglês americano. Às vezes é usada por pessoas de qualquer gênero para desafiar as normas por trás de 'man up'.
Como conjugar "woman up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
woman up
I/you/we/they
3ª pessoa
womans up
he/she/it
Passado simples
womaned up
yesterday
Particípio passado
womaned up
have + pp
Forma -ing
womaning up
continuous
Ouça "woman up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "woman up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.