1
Comer ou beber uma grande quantidade de algo açucarado, especialmente para ganhar energia.
sugar up
B2
Consumir ou dar uma grande quantidade de açúcar ou comida doce, muitas vezes causando um pico de energia ou hiperatividade.
Em português simples
Comer muitos doces ou alimentos açucarados, ou dar muito açúcar para alguém comer.
O que significa "sugar up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Dar a alguém, especialmente a uma criança, muita comida doce, muitas vezes causando comportamento hiperativo ou agitado.
3
Tornar algo mais atraente ou mais fácil de aceitar, muitas vezes de forma um pouco enganosa (parecido com 'sugar-coat').
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Encher alguém de açúcar.
O que realmente quer dizer
Comer muitos doces ou alimentos açucarados, ou dar muito açúcar para alguém comer.
Dica de uso
Comum no inglês americano informal, especialmente ao falar de crianças que recebem doces antes de um grande evento. A ideia de que açúcar causa hiperatividade em crianças é uma crença popular, embora não tenha muito apoio científico. Muitas vezes é usado com humor.
Como conjugar "sugar up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
sugar up
I/you/we/they
3ª pessoa
sugars up
he/she/it
Passado simples
sugared up
yesterday
Particípio passado
sugared up
have + pp
Forma -ing
sugaring up
continuous
Ouça "sugar up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "sugar up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.