1
Dar um voto positivo a conteúdo online, aumentando sua visibilidade ou pontuação em uma plataforma.
vote up
B2
Aprovar ou dar uma avaliação positiva a algo, especialmente conteúdo online, fazendo com que suba na classificação.
Em português simples
Clicar no botão de 'gostei' ou na seta de um site para mostrar que você gosta de algo e quer que outras pessoas vejam.
O que significa "vote up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Aprovar ou apoiar algo de forma coletiva e informal dentro de um grupo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Empurrar algo para cima na classificação com um voto; no contexto digital, o sentido é bastante claro.
O que realmente quer dizer
Clicar no botão de 'gostei' ou na seta de um site para mostrar que você gosta de algo e quer que outras pessoas vejam.
Dica de uso
Usado principalmente no contexto de plataformas online com sistemas de classificação, como Reddit, Stack Overflow ou Quora. O oposto é 'vote down'. É uma expressão relativamente moderna ligada à cultura da internet.
Como conjugar "vote up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
vote up
I/you/we/they
3ª pessoa
votes up
he/she/it
Passado simples
voted up
yesterday
Particípio passado
voted up
have + pp
Forma -ing
voting up
continuous
Ouça "vote up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "vote up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.