1
Amarrar ou prender uma pessoa ou coisa com corda, barbante ou fio.
tie up
B1
Amarrar com corda, bloquear ou ocupar completamente algo, ou finalizar os detalhes que faltam.
Em português simples
Prender algo com corda, ou manter algo tão ocupado que não possa ser usado.
O que significa "tie up"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Bloquear, ocupar ou deixar algo indisponível para outros usos.
3
Finalizar ou completar os detalhes restantes de algo.
4
Amarrar um barco ou navio a um cais ou ponto fixo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Prender algo de forma segura com um laço ou corda.
O que realmente quer dizer
Prender algo com corda, ou manter algo tão ocupado que não possa ser usado.
Dica de uso
Muito comum no inglês de negócios ('tie up loose ends'). Também se usa em contextos de trânsito ('traffic is tied up'). Em contextos de crime, significa amarrar alguém fisicamente. O particípio 'tied up' é muito usado como adjetivo com o sentido de 'ocupado' ou 'indisponível'.
Como conjugar "tie up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
tie up
I/you/we/they
3ª pessoa
ties up
he/she/it
Passado simples
tied up
yesterday
Particípio passado
tied up
have + pp
Forma -ing
tiing up
continuous
Ouça "tie up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "tie up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.