1
Mostrar coragem, força ou determinação diante de uma situação difícil ou assustadora.
man up
B2
Mostrar coragem, força emocional ou responsabilidade, especialmente ao enfrentar dificuldades; muitas vezes usado como imperativo.
Em português simples
Ser corajoso e parar de reclamar de algo difícil.
O que significa "man up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Assumir responsabilidade por suas ações ou obrigações, especialmente quando preferiria evitá-las.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tornar-se mais homem; o sentido idiomático mantém essa ideia central de dureza associada ao masculino.
O que realmente quer dizer
Ser corajoso e parar de reclamar de algo difícil.
Dica de uso
Muito usado, mas cada vez mais criticado por reforçar masculinidade tóxica e estereótipos de gênero. Hoje muitos falantes preferem alternativas neutras como 'toughen up' ou 'step up'. Usado principalmente como ordem direta.
Como conjugar "man up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
man up
I/you/we/they
3ª pessoa
mans up
he/she/it
Passado simples
maned up
yesterday
Particípio passado
maned up
have + pp
Forma -ing
maning up
continuous
Ouça "man up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "man up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.