1
Aquecer um líquido até atingir o ponto de ebulição e ferver fortemente.
boil up
B1
Aquecer um líquido até ele ferver fortemente; ou, em sentido figurado, quando um sentimento ou situação se intensifica rapidamente.
Em português simples
Aquecer um líquido até fazer muitas bolhas, ou quando um sentimento começa a crescer rapidamente e com força dentro de si.
O que significa "boil up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Falando de uma emoção ou situação: intensificar-se rapidamente, sugerindo uma explosão iminente.
3
Falando de problemas ou conflito: desenvolver-se e tornar-se mais intenso, sugerindo que as coisas estão prestes a piorar.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Fazer algo ferver e subir por causa do calor.
O que realmente quer dizer
Aquecer um líquido até fazer muitas bolhas, ou quando um sentimento começa a crescer rapidamente e com força dentro de si.
Dica de uso
O sentido literal é comum em contextos quotidianos de cozinha. O sentido figurado descreve emoções fortes, como raiva ou ressentimento, a crescer dentro de uma pessoa, muitas vezes sugerindo que ela está prestes a explodir. 'Something is boiling up inside me' é um padrão comum.
Como conjugar "boil up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
boil up
I/you/we/they
3ª pessoa
boils up
he/she/it
Passado simples
boiled up
yesterday
Particípio passado
boiled up
have + pp
Forma -ing
boiling up
continuous
Ouça "boil up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "boil up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.