1
Preparar comida ou um prato rapidamente.
whip up
B1
Preparar comida rapidamente, ou provocar emoções fortes ou entusiasmo num grupo de pessoas.
Em português simples
Fazer comida depressa, ou fazer com que as pessoas fiquem muito entusiasmadas ou zangadas muito rapidamente.
O que significa "whip up"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Despertar ou provocar emoções fortes, entusiasmo ou raiva numa pessoa ou num grupo.
3
Quando o tempo muda rapidamente e se torna violento (usado para vento, tempestades ou ondas).
4
Criar ou produzir algo rapidamente, especialmente um documento ou trabalho criativo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Bater ou misturar ingredientes rapidamente para cima, como se faz com uma vara de arames.
O que realmente quer dizer
Fazer comida depressa, ou fazer com que as pessoas fiquem muito entusiasmadas ou zangadas muito rapidamente.
Dica de uso
Tem dois usos principais: culinário (preparar comida rapidamente) e figurado (provocar emoção numa multidão). O sentido figurado pode ter uma conotação negativa quando se refere a raiva ou pânico. É comum tanto no inglês britânico como no americano.
Como conjugar "whip up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
whip up
I/you/we/they
3ª pessoa
whips up
he/she/it
Passado simples
whiped up
yesterday
Particípio passado
whiped up
have + pp
Forma -ing
whiping up
continuous
Ouça "whip up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "whip up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.