1
Começar a morar com um parceiro romântico sem ser casado.
shack up
B2
Começar a morar com um parceiro romântico ou sexual sem ser casado, ou ficar temporariamente em um lugar improvisado.
Em português simples
Ir morar com alguém com quem você tem um relacionamento, sem ser casado.
O que significa "shack up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Ficar temporariamente em algum lugar, muitas vezes simples ou que não é seu.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Montar uma cabana (shack, uma moradia pequena e simples) — sugerindo uma situação de moradia temporária ou improvisada.
O que realmente quer dizer
Ir morar com alguém com quem você tem um relacionamento, sem ser casado.
Dica de uso
Pode ter um tom levemente desaprovador ou humorístico, dependendo da geração e das atitudes de quem fala. Em usos mais antigos ou conservadores, pode sugerir julgamento moral. Hoje em dia, muitas vezes é usado de forma neutra ou bem-humorada. A forma mais comum é 'shack up with someone'.
Como conjugar "shack up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
shack up
I/you/we/they
3ª pessoa
shacks up
he/she/it
Passado simples
shacked up
yesterday
Particípio passado
shacked up
have + pp
Forma -ing
shacking up
continuous
Ouça "shack up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "shack up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.