1
Cometer um erro sério ou lidar muito mal com alguma coisa.
fuck up
B1
Gíria vulgar que significa cometer um erro sério, estragar algo ou causar dano psicológico a uma pessoa.
Em português simples
Cometer um erro grande que estraga alguma coisa ou prejudicar seriamente a mente ou as emoções de alguém.
O que significa "fuck up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Estragar ou danificar algo por má condução ou erro.
3
Causar dano psicológico ou emocional sério a alguém.
Dica de uso
Um dos phrasal verbs vulgares mais usados em inglês. Como substantivo, 'a fuck-up' descreve o erro em si ou uma pessoa que erra com frequência. Pode se referir a erros práticos (transitivo) ou a dano emocional/psicológico (transitivo). Também pode ser usado de forma intransitiva. Muito usado no inglês americano e britânico.
Como conjugar "fuck up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
fuck up
I/you/we/they
3ª pessoa
fucks up
he/she/it
Passado simples
fucked up
yesterday
Particípio passado
fucked up
have + pp
Forma -ing
fucking up
continuous
Ouça "fuck up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "fuck up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.