1
No caso de uma parte do corpo: ficar maior, inflamada e às vezes dolorida por causa de uma lesão, infecção ou problema de saúde.
swell up
B1
Ficar inchado, maior ou inflamado, especialmente uma parte do corpo depois de uma lesão ou doença.
Em português simples
Ficar maior e inchado, como quando alguém se machuca e a parte ferida fica grande e dolorida.
O que significa "swell up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
No caso de uma emoção ou sentimento: ficar de repente mais forte e intenso.
3
No caso de uma multidão, rio ou grupo: aumentar rapidamente de tamanho.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Inchar para cima — crescer e muitas vezes ficar levantado acima da superfície normal.
O que realmente quer dizer
Ficar maior e inchado, como quando alguém se machuca e a parte ferida fica grande e dolorida.
Dica de uso
Muito comum em contextos médicos e do dia a dia para descrever inflamação no corpo. Também é usado de forma figurada para emoções (por exemplo, orgulho, amor) ou grupos que crescem de tamanho. É um dos phrasal verbs mais transparentes: o sentido fica bem perto do verbo base.
Como conjugar "swell up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
swell up
I/you/we/they
3ª pessoa
swells up
he/she/it
Passado simples
swelled up
yesterday
Particípio passado
swelled up
have + pp
Forma -ing
swelling up
continuous
Ouça "swell up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "swell up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.