1
Na ficção científica, especialmente em Star Trek, transportar alguém instantaneamente usando um feixe transportador.
beam up
B2
Transportar alguém ou algo instantaneamente por meio de um feixe de energia fictício; também usado com humor para querer tirar alguém de uma situação desagradável.
Em português simples
Usar uma máquina mágica ou de ficção científica para mover alguém instantaneamente de um lugar para outro.
O que significa "beam up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Informalmente, desejar ou imaginar tirar alguém de uma situação ruim ou chata de forma instantânea. (Humorístico)
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Enviar alguém para cima por meio de um feixe de energia; transparente no contexto de ficção científica.
O que realmente quer dizer
Usar uma máquina mágica ou de ficção científica para mover alguém instantaneamente de um lugar para outro.
Dica de uso
Vem da franquia Star Trek ('Beam me up, Scotty'). É muito usado como referência da cultura pop e como expressão humorística no inglês do dia a dia. A frase completa 'Beam me up, Scotty' é uma referência cultural famosa, embora nunca tenha sido dita exatamente dessa forma na série original.
Como conjugar "beam up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
beam up
I/you/we/they
3ª pessoa
beams up
he/she/it
Passado simples
beamed up
yesterday
Particípio passado
beamed up
have + pp
Forma -ing
beaming up
continuous
Ouça "beam up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "beam up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.