1
Ser obrigado a ficar de cama ou em repouso por causa de doença ou lesão.
lay up
B2
Ser obrigado a ficar de cama por doença ou lesão, ou guardar um veículo ou embarcação quando não está em uso.
Em português simples
Ficar de cama porque está doente ou lesionado, ou pôr um carro ou barco num lugar seguro quando não o está a usar.
O que significa "lay up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Guardar um navio, barco ou veículo, deixando-o fora de serviço por algum tempo.
3
Acumular ou guardar algo para uso futuro.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Pôr algo de lado para armazenamento ou descanso.
O que realmente quer dizer
Ficar de cama porque está doente ou lesionado, ou pôr um carro ou barco num lugar seguro quando não o está a usar.
Dica de uso
O sentido de 'ficar confinado por doença' é muito comum e normalmente é usado na voz passiva ('be laid up'). O sentido de 'guardar uma embarcação' aparece em contextos náuticos e de transporte. Ambos os sentidos são neutros em registo.
Como conjugar "lay up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lay up
I/you/we/they
3ª pessoa
lays up
he/she/it
Passado simples
laid up
yesterday
Particípio passado
laid up
have + pp
Forma -ing
laying up
continuous
Ouça "lay up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lay up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.