1
(Tecnologia) Atualizar ou igualar dados entre dois ou mais dispositivos ou sistemas para que tenham informações idênticas.
sync up
B1
Coordenar, alinhar ou fazer combinar tempos, dados ou informações entre duas ou mais pessoas ou sistemas.
Em português simples
Garantir que todos ou tudo estejam funcionando ao mesmo tempo e com as mesmas informações.
O que significa "sync up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Negócios/informal) Reunir-se ou se comunicar brevemente para alinhar planos, compartilhar atualizações ou coordenar ações.
3
Fazer o tempo de duas coisas coincidir para que aconteçam ao mesmo tempo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Sincronizar — 'sync' é uma forma curta de 'synchronize', que significa funcionar ao mesmo tempo.
O que realmente quer dizer
Garantir que todos ou tudo estejam funcionando ao mesmo tempo e com as mesmas informações.
Dica de uso
Comum tanto em contextos de tecnologia (sincronizar dispositivos, arquivos) quanto em contextos de trabalho e equipe (marcar uma reunião para alinhar planos). É muito usado na cultura empresarial e de startups. 'Sync' sozinho está cada vez mais comum como verbo.
Como conjugar "sync up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
sync up
I/you/we/they
3ª pessoa
syncs up
he/she/it
Passado simples
synced up
yesterday
Particípio passado
synced up
have + pp
Forma -ing
syncing up
continuous
Ouça "sync up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "sync up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.