1
Aplicar lubrificante numa peça mecânica ou superfície para que funcione suavemente.
lube up
B2
Aplicar lubrificante em algo ou em alguém para reduzir o atrito ou facilitar o movimento.
Em português simples
Passar algo escorregadio, como óleo ou graxa, em alguma coisa para que se mova facilmente ou para não doer.
O que significa "lube up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Aplicar lubrificante ou óleo no corpo, na pele ou nos músculos, especialmente antes de atividade física ou de um procedimento médico.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Aplicar lubrificante de forma completa; 'up' dá a ideia de totalidade ou conclusão.
O que realmente quer dizer
Passar algo escorregadio, como óleo ou graxa, em alguma coisa para que se mova facilmente ou para não doer.
Dica de uso
Usa-se em contextos mecânicos, como motores e dobradiças, e também em contextos desportivos ou médicos, por exemplo antes de um procedimento ou corrida. Pode ser usado de forma reflexiva ('lube yourself up'). Em alguns contextos pode soar vulgar, por isso é importante prestar atenção ao registo.
Como conjugar "lube up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lube up
I/you/we/they
3ª pessoa
lubes up
he/she/it
Passado simples
lubed up
yesterday
Particípio passado
lubed up
have + pp
Forma -ing
lubing up
continuous
Ouça "lube up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lube up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.