1
Modificar um veículo, especialmente um carro, adicionando ou trocando peças para aumentar sua velocidade, potência ou desempenho.
supe up
B2
Uma grafia alternativa de 'soup up': modificar um veículo, máquina ou sistema para deixá-lo mais potente ou com desempenho melhor do que o original.
Em português simples
Deixar um carro ou máquina mais rápido e mais potente trocando peças ou adicionando recursos especiais.
O que significa "supe up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Figurativo) Melhorar bastante qualquer sistema, aparelho ou processo além da sua capacidade original.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Possivelmente vem de 'supercharge'; aumentar a potência de algo.
O que realmente quer dizer
Deixar um carro ou máquina mais rápido e mais potente trocando peças ou adicionando recursos especiais.
Dica de uso
Essa grafia ('supe up') é menos comum do que 'soup up', mas é usada por alguns falantes, talvez por influência de 'supercharged'. É usada na cultura automobilística e, por extensão, de forma informal para qualquer coisa modificada para funcionar melhor. É mais comum no inglês americano.
Como conjugar "supe up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
supe up
I/you/we/they
3ª pessoa
supes up
he/she/it
Passado simples
suped up
yesterday
Particípio passado
suped up
have + pp
Forma -ing
suping up
continuous
Ouça "supe up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "supe up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.