1
Contratar um advogado ou exigir representação legal, especialmente ao enfrentar interrogatório policial ou acusações criminais.
lawyer up
B2
Contratar um advogado ou exigir representação legal, normalmente ao enfrentar uma investigação criminal, interrogatório ou ameaça legal.
Em português simples
Arranjar um advogado, especialmente por estar com problemas legais ou por achar que isso pode acontecer.
O que significa "lawyer up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Uso informal mais amplo) Chamar profissionais do direito para lidar com uma disputa ou proteger os próprios interesses.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Aqui, 'up' indica preparação; 'lawyering up' significa equipar-se com um advogado para se defender.
O que realmente quer dizer
Arranjar um advogado, especialmente por estar com problemas legais ou por achar que isso pode acontecer.
Dica de uso
Gíria sobretudo americana, popularizada por séries jurídicas e filmes policiais dos EUA. Comum em notícias sobre suspeitos que invocam o direito a um advogado. Também pode ser usada de forma mais ampla para qualquer disputa legal. O 'up' sugere preparar-se ou armar-se.
Como conjugar "lawyer up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lawyer up
I/you/we/they
3ª pessoa
lawyers up
he/she/it
Passado simples
lawyered up
yesterday
Particípio passado
lawyered up
have + pp
Forma -ing
lawyering up
continuous
Ouça "lawyer up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lawyer up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.