1
Reprimir emoções ou sentimentos, mantendo-os escondidos em vez de expressá-los.
bottle up
B2
Guardar sentimentos ou emoções bem controlados e escondidos, em vez de expressá-los; também prender alguém ou algo para que não possa escapar.
Em português simples
Não mostrar como você se sente e manter todas as suas emoções presas dentro de você.
O que significa "bottle up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Prender ou confinar uma pessoa, força ou grupo para que não possa se mover ou escapar.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Colocar algo dentro de uma garrafa e fechá-la bem, impedindo que saia.
O que realmente quer dizer
Não mostrar como você se sente e manter todas as suas emoções presas dentro de você.
Dica de uso
Muito usado no inglês britânico e americano. O sentido emocional é o mais comum e tem uma conotação um pouco negativa: sugere que reprimir emoções não é saudável e pode causar problemas depois. O sentido militar, de prender forças inimigas, é menos comum, mas aparece em textos históricos e estratégicos.
Como conjugar "bottle up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
bottle up
I/you/we/they
3ª pessoa
bottles up
he/she/it
Passado simples
bottled up
yesterday
Particípio passado
bottled up
have + pp
Forma -ing
bottling up
continuous
Ouça "bottle up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "bottle up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.