1
Olhar para alguém de maneira sedutora ou com interesse sexual.
eye up
B2
Olhar para alguém ou algo de modo avaliativo, desejoso ou sedutor.
Em português simples
Olhar fixamente para alguém porque você acha a pessoa atraente, ou olhar para algo porque você quer aquilo.
O que significa "eye up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Olhar para algo com atenção porque você tem interesse em comprar, querer ou avaliar seu valor.
3
Avaliar um rival, oponente ou concorrente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Dirigir os olhos para cima em direção a algo.
O que realmente quer dizer
Olhar fixamente para alguém porque você acha a pessoa atraente, ou olhar para algo porque você quer aquilo.
Dica de uso
Principalmente do inglês britânico. Usa-se quando alguém olha para outra pessoa com interesse sexual ou romântico, ou quando examina um objeto com desejo ou com intenção competitiva. Dependendo do contexto, pode soar um pouco rude.
Como conjugar "eye up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
eye up
I/you/we/they
3ª pessoa
eyes up
he/she/it
Passado simples
eyed up
yesterday
Particípio passado
eyed up
have + pp
Forma -ing
eying up
continuous
Ouça "eye up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "eye up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.