1
Cometer um erro grave que arruína um plano, situação ou tarefa.
screw up
B1
Cometer um erro grave ou estragar algo; também amassar papel ou contorcer o rosto; informalmente, causar dano psicológico a alguém.
Em português simples
Cometer um grande erro e estragar algo, ou amassar algo até virar uma bola.
O que significa "screw up"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Amassar papel ou material parecido até formar uma bola apertada.
3
Contorcer ou deformar o rosto, especialmente por dor, nojo ou concentração intensa.
4
Causar dano psicológico ou emocional duradouro a alguém.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Girar ou torcer algo demais, a ponto de deformá-lo ou estragá-lo.
O que realmente quer dizer
Cometer um grande erro e estragar algo, ou amassar algo até virar uma bola.
Dica de uso
Um dos phrasal verbs informais mais comuns em inglês. O sentido de erro é amplamente entendido internacionalmente. Também pode ser substantivo: 'a screw-up'. Pode descrever estragar uma situação, cometer um erro ou causar dano emocional a alguém ('his childhood really screwed him up').
Como conjugar "screw up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
screw up
I/you/we/they
3ª pessoa
screws up
he/she/it
Passado simples
screwed up
yesterday
Particípio passado
screwed up
have + pp
Forma -ing
screwing up
continuous
Ouça "screw up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "screw up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.