1
Ficar coberto de condensação ou vapor, de modo que fica difícil enxergar através.
steam up
B1
Ficar coberto de condensação ou vapor, ou deixar alguém muito irritado ou animado.
Em português simples
Ficar embaçado por causa do vapor (como um espelho depois do banho), ou deixar alguém bem irritado.
O que significa "steam up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Deixar alguém irritado, agitado ou muito animado; muitas vezes usado na voz passiva ('get steamed up').
3
Aquecer comida ou um recipiente usando vapor.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Encher-se de vapor ou ficar coberto por ele.
O que realmente quer dizer
Ficar embaçado por causa do vapor (como um espelho depois do banho), ou deixar alguém bem irritado.
Dica de uso
O sentido físico é muito comum no inglês britânico para óculos e janelas. O sentido emocional ('all steamed up') é informal e significa agitado ou bravo; costuma aparecer na voz passiva ou como expressão adjetiva.
Como conjugar "steam up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
steam up
I/you/we/they
3ª pessoa
steams up
he/she/it
Passado simples
steamed up
yesterday
Particípio passado
steamed up
have + pp
Forma -ing
steaming up
continuous
Ouça "steam up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "steam up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.