Relationships & Social

Uma expressão muito informal ou de gíria que significa sair de repente ou mandar alguém embora.

Sentir um desejo ou saudade forte, muitas vezes dolorosa, por alguém ou alguma coisa.

Representar ou dramatizar uma situação, ou expressar emoções por meio do comportamento em vez de palavras.

Colocar uma criança, ou às vezes um animal, com pais adotivos; providenciar para que alguém seja adotado por outra família.

Ficar velho demais para se qualificar para um programa, benefício ou sistema, ou para participar dele.

Ter a mesma opinião que alguém ou, no caso de comida ou clima, fazer bem à saúde de alguém.

Adotar uma atitude mais dominante, assertiva ou confiante, especialmente em situações sociais ou competitivas.

Tentar conseguir algo que você quer de forma indireta, muitas vezes com indiretas ou manobras espertas.

Responder de forma rude ou atrevida a alguém com autoridade, especialmente a um pai, mãe ou professor.

Ter de prestar contas a alguém, ou responder a um nome ou descrição específicos.

Bajular ou tentar impressionar alguém com autoridade, especialmente um professor ou chefe, para ganhar favor.

Resolver um desacordo ou encontrar uma solução discutindo tudo a fundo, mesmo que haja debate.

Perguntar sobre a saúde, o bem-estar ou as notícias de alguém, geralmente como gesto de educação.

Convidar alguém para voltar à sua casa ou a um lugar depois de sair, ou convidar alguém em retribuição depois de essa pessoa ter convidado v

Convidar alguém para entrar na sua casa ou num edifício.

Convidar alguém para um encontro ou para sair, normalmente num contexto romântico.

Convidar alguém para ir à sua casa ou ao lugar onde você está.

Convidar alguém para ir à sua casa; principalmente no inglês britânico.

Gíria vulgar que significa abandonar alguém ou desistir de um compromisso no último momento.

Tratar alguém ou alguma coisa com cuidado, delicadeza ou mimo em excesso.

Recuar de uma posição, discussão ou confronto; parar de insistir em algo.

Parar de pressionar alguém, afastar-se de algo ou reduzir uma atitude agressiva ou intensa.

Desistir de um compromisso, acordo ou plano, especialmente depois de ter prometido participar.

Gíria britânica que significa conseguir atrair um parceiro sexual ou romântico, especialmente numa festa ou num bar.

Gíria australiana que significa criticar ou falar mal de alguém.

Abandonar uma pessoa, um plano ou um compromisso, muitas vezes de repente e sem avisar direito.

Abandonar ou deixar alguém, especialmente num momento crítico ou difícil.

Repreender ou dar bronca em alguém de forma zangada e em voz alta.

Juntar-se como grupo para alcançar um objetivo comum ou se opor a algo.

Confiar com segurança que algo vai acontecer ou que alguém vai fazer algo.

Impedir que alguém entre em um lugar; excluir alguém.

Preparar e cozinhar comida num churrasco, muitas vezes para um grupo.

Entrar ou interromper de repente e de forma rude, sem ser convidado.

Competir ou lutar intensamente contra um adversário até que um lado vença.

Repreender ou dar bronca em alguém em voz alta e com raiva. (Variante rara e principalmente dialetal de 'bawl out')

Dar bronca ou repreender alguém em voz alta e com raiva; ou gritar ou chorar muito alto.

Estar presente em um lugar ou disponível; existir ou continuar em uso ao longo do tempo.

Ter muito entusiasmo ou interesse ativo por algo.

Ficar insistindo repetidamente com alguém sobre alguma coisa.

Gíria britânica: estar num estado de muita energia, excitação ou embriaguez, muitas vezes numa festa ou depois de usar drogas.

Estar num relacionamento com alguém, entender alguém ou apoiar a posição de alguém.

Falar de forma insolente, atrevida ou respondona; retrucar. (Raro, principalmente dialetal britânico)

Exercer pressão ou força contra algo; ou guardar rancor ou animosidade contra alguém.

Ter paciência com alguém ou alguma coisa; aguentar um incômodo temporário enquanto espera.

Pulsar ou bater em perfeita sintonia, usado especialmente para corações para expressar emoção compartilhada ou união.

Atacar fisicamente ou criticar duramente alguém, especialmente alguém mais fraco ou um alvo mais fácil.

Beber muita cerveja, especialmente antes de um evento; dar ou fornecer cerveja a alguém.

Pedir para ser dispensado de uma obrigação, reunião ou compromisso; retirar-se educadamente de algo que tinha aceitado fazer.

Ser propriedade de alguém ou ser membro de um grupo ou organização.

Beber álcool ou outro líquido rapidamente, de uma só vez.

Elogiar, promover ou mostrar respeito e admiração por alguém ou algo.

Britânico informal: terminar um relacionamento amoroso com alguém, ou descartar ou cancelar algo.

Enrolar e prender algo firmemente, especialmente um ferimento, ou estar profundamente envolvido ou ligado a algo.

Calão britânico: fazer um gesto obsceno para alguém levantando o dedo médio.

Revelar um segredo ou informação privada de forma descuidada e sem pensar.

Escurecer o rosto ou a pele com maquiagem ou tinta, historicamente associado a espetáculos racistas; é considerado profundamente ofensivo.

Sentir grande compaixão ou profunda tristeza por alguém; sofrer emocionalmente por outra pessoa.

Passar a fazer parte do ambiente ao redor sem ser notado; ou, na culinária, misturar um ingrediente suavemente numa mistura.

Dar ou proporcionar a alguém uma qualidade, habilidade ou dádiva desejável, muitas vezes sugerindo favor divino ou boa sorte.

Surgir e desenvolver-se plenamente, como uma flor que se abre; mostrar todo o seu potencial.

Desenvolver-se e florescer, revelando todo o próprio potencial ou beleza.

Ignorar ou cancelar um compromisso ou uma pessoa; algo ser arrancado pelo vento; ou liberar pressão.

Dirigir um fluxo de ar para algo, ou, em sentido figurado, manchar ou prejudicar uma reputação.

Dizer algo de repente e sem pensar, muitas vezes revelando algo que não queria dizer.

Expressão britânica rude para mandar alguém ir embora.

Fortalecer, apoiar ou aumentar a confiança, o ânimo de alguém, ou a eficácia de algo.

Entrar em um relacionamento romântico com alguém; tornar-se o par de alguém.

Expressão levemente rude para mandar alguém ir embora; uma variante americana mais suave de 'bugger off'.

Dançar com muita energia e entusiasmo, especialmente ao som de funk, soul ou hip-hop.

Forçar alguém a sair de um lugar ou cargo, muitas vezes de maneira rude ou sem cerimônia.

Beber grandes quantidades de álcool, muitas vezes em uma festa ou encontro social; também pode ser um substantivo para esse tipo de ocasião.

Dançar com energia ou se divertir de forma animada, normalmente em uma festa ou evento social.

Mandar nas pessoas de forma autoritária e dominadora, especialmente sem ter o direito de fazer isso.

Mandar nas pessoas de forma autoritária e controladora, especialmente sem autoridade adequada.

Entrar em um lugar com muita energia e entusiasmo.

Entrar em algo com energia, ou pressionar alguém a fazer algo rapidamente.

Expressão informal ou de gíria que significa dançar de forma provocante sobre alguém, ou em alguns dialetos agir rapidamente sobre algo.

Curvar o corpo para a frente como sinal de respeito ou adoração, ou submeter-se ao poder de alguém.

Receber ou conduzir alguém para dentro de um lugar com uma reverência como sinal de grande respeito.

Retirar-se com elegância de um compromisso, competição ou cargo, especialmente no fim de uma carreira ou função.

Mostrar respeito a alguém fazendo uma reverência, ou ceder à autoridade, aos desejos ou à pressão de alguém.

Principalmente no dialeto do sul dos EUA: tornar-se agressivo, defensivo ou confrontador; inflar-se de raiva.

Derrubar alguém fisicamente, ou impressionar ou surpreender alguém muito.

Chegar ou aparecer em algum lugar de maneira casual ou confiante.

Uma expressão dialetal rara que significa dispensar alguém ou afastá-lo com desculpas ou evasivas.

Falar com orgulho e entusiasmo sobre alguém ou algo, muitas vezes em excesso.

Irritar muito alguém.

Superar críticas, constrangimento ou problemas agindo de forma ousada e sem vergonha.

Separar-se de uma pessoa, hábito, tradição ou padrão.

Contar a alguém uma notícia ruim ou difícil, geralmente com cuidado.

Parar de repente, separar um pedaço ou terminar uma relação ou discussão.

Separar-se em pedaços, terminar um relacionamento ou fazer pessoas se afastarem.

Romper relações com alguém ou rejeitar uma ideia ou hábito estabelecido.

sair rapidamente e de forma casual, muitas vezes como se nada importasse

reagir com irritação, orgulho ou ofensa de forma visível

trazer alguém ou algo com você, ou ajudar alguém a melhorar

fazer algo desagradável cair sobre alguém ou algo

obrigar-se a sair de perto de alguém, de algum lugar ou de algo com dificuldade

levar alguém ou algo para outro lugar, muitas vezes para a casa de alguém, ou convencer alguém a ficar do seu lado

fazer alguém recuperar a consciência, convencer alguém ou levar algo até a casa de alguém

unir pessoas, grupos ou ideias que antes estavam separados ou em conflito

criar uma criança, introduzir um assunto na conversa ou fazer comida voltar do estômago

causar que algo, geralmente negativo, aconteça a si mesmo ou a outra pessoa por causa das próprias ações

levar algo ou fazer com que alguém acompanhe você quando você chega a um lugar

(informal/gíria) passar tempo relaxando e fortalecendo a amizade com amigos homens de um jeito estereotipadamente masculino

(gíria) socializar e se divertir com amigos homens de um jeito estereotipadamente masculino, ou agir de forma exageradamente machona

causar ou envolver-se em uma discussão, conflito ou confusão intensa

dispensar alguém ou algo de forma seca e desdenhosa, ou tirar algo de uma superfície escovando

Chegar perto de alguém ou algo, tocando de leve ou quase tocando ao passar ou ficar ao lado.

Contribuir com dinheiro ou esforço para um objetivo comum ou atividade em grupo.

Ficar mais animado, corajoso ou cheio de energia; ou fazer outra pessoa se sentir assim.

Formar dupla com alguém, por motivos de segurança, convivência social ou praticidade.

Mover-se um pouco ao longo de um banco ou assento para abrir espaço para outra pessoa.

Ir embora; usado como ordem rude para mandar alguém sair (informal da América do Norte).

Perder tempo ou tratar alguém de forma pouco atenciosa e pouco útil (britânico, vulgar).

Perder tempo ou tratar alguém sem consideração (britânico/australiano, vulgar).

Ir embora, ou usado como ordem rude para mandar alguém sair (britânico, vulgar).

Variante australiana vulgar de 'bugger about': perder tempo ou agir de forma irresponsável.

Encontrar ou descobrir algo ou alguém por acaso.

Colidir fisicamente com alguém ou algo, ou encontrar alguém inesperadamente.

Encontrar ou deparar-se com algo por acaso (variante rara de 'bump into' ou 'come upon').

Juntar ou agrupar coisas ou pessoas bem perto umas das outras em um lugar ou categoria.

Mandar alguém embora rapidamente, muitas vezes com certa urgência ou força.

Gíria australiana: exagerar, fingir uma reação ou fazer cena para conseguir simpatia ou atenção.

Compartilhar um quarto ou espaço para dormir com alguém, geralmente de forma temporária ou informal.

Encontrar alguém inesperadamente ou por acaso.

Compartilhar um espaço ou quarto para dormir com uma ou mais pessoas.

Informal britânico: dar apoio para alguém subir em algo, ou se apertar para abrir espaço para outra pessoa.

Manter alguém animado ou confiante, ou impedir que algo caia.

Informal/gíria dos EUA: provocar, zombar ou tirar sarro de alguém.

Danificar ou destruir algo; terminar um relacionamento amoroso ou amizade, muitas vezes depois de uma discussão séria; separar uma briga ou

Agir ou parecer de forma mais estereotipadamente masculina; fazer algo parecer mais duro ou robusto.

Interromper uma conversa de forma rude ou se meter em uma situação que não diz respeito a você.

Parar de se meter ou de se envolver em algo que não é da sua conta; geralmente usado como ordem.

Elogiar ou bajular alguém em excesso para conseguir algo dessa pessoa.

Convencer alguém a mudar de lado ou de apoio oferecendo dinheiro ou presentes.

Pedir ou convidar alguém a fazer algo, ou fazer uma visita a alguém.

Atrair a atenção de alguém e pedir que venha até onde você está.

No inglês britânico: visitar alguém em casa, geralmente por pouco tempo; ou telefonar para várias pessoas, uma após a outra.

Gritar ou falar alto na direção de alguém para chamar a atenção dessa pessoa ou fazer um apelo.

Convocar ou reunir um grupo de pessoas para uma reunião ou para um objetivo comum.

Pedir formalmente que alguém faça alguma coisa, ou recorrer a algo em busca de apoio.

Ficar menos chateado, zangado ou agitado, ou ajudar outra pessoa a ficar assim.

Comportar-se ou atuar de maneira exageradamente teatral, extravagante e deliberadamente artificial.

Sentir que alguém ou alguma coisa é importante e tem valor para si.

Cuidar das necessidades físicas ou emocionais de alguém, sentir carinho por alguém, ou, em frases negativas e perguntas, gostar de alguma co

Continuar a fazer alguma coisa apesar das dificuldades; comportar-se de forma agitada ou perturbadora; ou ter um caso amoroso ou sexual.

Rejeitar ou abandonar algo ou alguém, tratando como se não fosse mais útil ou importante.

Soltar um barco de sua amarração; descartar ou rejeitar algo; terminar uma peça de tricô prendendo os últimos pontos.

Banir ou expulsar alguém de um grupo ou lugar, muitas vezes com ideia de condenação moral ou espiritual.

(gíria norte-americana, datada) Ter muitos parceiros sexuais; buscar encontros sexuais casuais.

(gíria de prisão) Ser colocado numa cela com outro prisioneiro; dividir uma cela.

Unir coisas (ou pessoas) de forma duradoura e sólida, literalmente com cimento ou em sentido figurado.

Registrar ou atribuir algo como falha ou desvantagem contra alguém.

Encontrar ou conhecer algo ou alguém por acaso.

Encontrar algo ou alguém totalmente por acaso.

Conquistar ou impressionar alguém usando charme pessoal.

Conversar de forma relaxada, contínua e amigável durante algum tempo.

Falar com alguém de forma simpática e elogiadora, geralmente porque há atração romântica ou sexual.

Ser infiel a um parceiro romântico ou usar métodos desonestos durante uma prova ou exame.

Olhar ou visitar rapidamente alguém ou alguma coisa para ver se está tudo bem.

Sair oficialmente de um hotel; olhar ou investigar algo; ou, informalmente, achar alguém muito atraente.

Investigar ou vigiar alguém ou alguma coisa para garantir que está se comportando corretamente ou que tudo está em ordem.

Sair de uma situação difícil ou constrangedora sendo ousado, atrevido ou descarado.

Comportar-se de forma ousada, insolente ou impertinente.

Agir com insolência ou impertinência em relação a uma pessoa específica, especialmente alguém em posição de autoridade.

Incentivar e apoiar alguém ativamente, especialmente durante uma competição ou desafio.

Ficar mais feliz, ou fazer outra pessoa se sentir mais feliz depois de estar triste ou preocupada.

Irritar alguém; ou sentir-se irritado ou de saco cheio.

Parar ou diminuir um comportamento irritante ou exagerado.

Entrar numa conversa acrescentando um comentário ou opinião, às vezes de repente.

Falar de repente ou soltar um comentário no meio da conversa, muitas vezes de forma inesperada.

Uma expressão usada para encorajar alguém a continuar positivo e corajoso diante de dificuldades.

Ficar mais alegre e animado, ou deixar alguém assim.

Ficar mais alegre e animado, ou fazer outra pessoa se sentir assim.

Selecionar membros para times adversários, especialmente em jogos informais.

Ter uma conversa animada e descontraída; bater papo de forma casual.

Tirar algo ou alguém de uma superfície ou veículo, ou, na Austrália/NZ, zombar de alguém.

Dividir despesas ou contribuir com dinheiro em conjunto (raro, principalmente dialetal britânico).

Ficar amigo de alguém; começar a passar tempo com alguém como amigo.

Formar um círculo ou reunir-se em círculo.

Responder a uma crítica ou insulto com uma resposta rápida, confiante e muitas vezes inteligente.

Receber alguém com aplausos quando essa pessoa chega ou entra.

Aplaudir alguém enquanto essa pessoa vai embora, especialmente como gesto de despedida; também é usado informalmente para descrever algo gas

Limpar a bagunça deixada por outra pessoa ou por um animal.

Segurar-se com força a algo ou alguém, especialmente por medo, dificuldade ou desespero; manter uma posição com dificuldade.

Segurar algo ou alguém com força; ou se recusar a abandonar uma crença, esperança ou sentimento.

Comportar-se de maneira boba, brincalhona ou deliberadamente engraçada, muitas vezes para divertir os outros.

Comportar-se de maneira boba, brincalhona ou engraçada para divertir os outros ou simplesmente por diversão.

Zombar, ridicularizar ou humilhar publicamente uma pessoa específica, especialmente nas redes sociais (gíria da internet).

Excluir alguém de um grupo, clube ou conjunto de atividades.

Quando um grupo de pessoas contribui com uma parte do dinheiro para pagar algo em conjunto.

Gíria australiana para se tornar amigo próximo de alguém ou fazer dupla com essa pessoa.

Agir de maneira arrogante e superior em relação aos outros; posar de importante diante de alguém.

Encontrar algo ou alguém por acaso; ou causar uma certa impressão nos outros.

Ir com alguém para algum lugar; aparecer ou chegar; ou fazer progresso.

Visitar alguém; recuperar a consciência; mudar de opinião com o tempo; ou chegar a vez de um evento previsto.

Causar separação, conflito ou impedimento entre pessoas ou coisas.

Visitar rapidamente, ou conseguir algo, especialmente com alguma dificuldade.

Receber algo, especialmente crítica, elogio ou tratamento de outras pessoas.

Usado para convidar alguém a entrar.

Usado para convidar alguém para uma visita, especialmente à sua casa.

Fazer avanços sexuais ou românticos em direção a alguém.

visitar alguém, ir de um lugar para outro, ou sentir algo de repente

visitar, recuperar a consciência, ou acabar concordando depois de pensar

unir-se, encontrar-se, ou começar a funcionar como um todo

estar incluído como parte de algo, ou acompanhar alguém

em uso informal ou gíria, ser naturalmente estiloso, talentoso ou impressionante; também usado como imperativo com o sentido de produzir ou

comportar-se de maneira condescendente ou superior com alguém, tratando essa pessoa como inferior

confiar o bastante em alguém para compartilhar informações pessoais ou secretas

Relaxar, se acalmar ou acalmar outra pessoa; principalmente no inglês americano informal.

Principalmente no inglês britânico informal: evitar trabalho ou sair cedo sem permissão; também usado com o sentido de ter um encontro sexua

Gíria britânica que significa ter um encontro sexual ou romântico com alguém, normalmente alguém novo.

Acalmar ou encorajar alguém de forma suave, mantendo essa pessoa confortável e cooperativa por algum tempo.

Ficar quentinho e confortável, normalmente se encolhendo ou chegando perto de algo ou alguém.

Tentar de propósito ficar amigável ou próximo de alguém, especialmente de uma pessoa poderosa ou influente, geralmente para obter vantagem p

Gostar de alguém ou de algo, ou sentir-se à vontade com isso.

Incluir alguém num plano, atividade ou grupo.

Confiar que alguém ou algo vai ajudar ou agir da maneira esperada.

Excluir alguém de um plano, ou contar itens um por um enquanto os distribui.

Variante formal de 'count on': confiar ou depender de alguém ou algo.

Formar um relacionamento romântico, ou juntar duas coisas.

Tentar se aproximar de alguém, muitas vezes de forma bajuladora ou interesseira, ou alinhar-se politicamente ou socialmente com alguém.

Gíria australiana: fazer investidas românticas ou sexuais em alguém.

Falar longamente de um jeito chato, irritante ou visto como sem valor; também falar mal de alguém ou de algo.

Dormir na casa de alguém de forma informal e sem combinar antes; ou entrar em um lugar de repente e com força.

Passar de um lado, grupo, gênero ou área para outro, de forma literal ou figurada.

Confundir, enganar ou trair alguém; agir de forma contrária ao que era esperado ou combinado.

Gabar-se ou demonstrar grande triunfo sobre a derrota de outra pessoa, ou sobre o próprio sucesso, de um jeito que irrita os outros.

Entrar ou se apertar num espaço em grande número; ou, para pensamentos e sentimentos, entrar na mente todos de uma vez.

Apertar-se ao redor de alguém por todos os lados, criando uma sensação de opressão ou sufocamento, física ou emocional.

Mover-se ou ficar apertado junto num espaço pequeno, por escolha ou necessidade.

Ter uma forte paixão romântica por alguém, normalmente sem ser correspondido.

Diminuir, desvalorizar ou falar mal de alguém ou de algo para reduzir seu valor ou reputação.

Chorar até liberar toda a emoção e se sentir melhor; também é usado para um método de sono em que o bebê é deixado chorando até adormecer.

Cancelar ou desistir de um plano, compromisso ou combinado já aceito, especialmente no último momento.

Buscar consolo ou apoio emocional em alguém, compartilhando com essa pessoa seus problemas ou sua tristeza.

Sentar-se ou deitar-se bem perto de alguém, envolvendo a pessoa com os braços para ter calor, conforto ou carinho.

Bater em alguém com a mão aberta, muitas vezes de forma leve ou displicente.

Atacar alguém verbalmente com uma sequência de palavras raivosas, ofensivas ou palavrões.

Atacar alguém verbalmente usando muitos palavrões e insultos raivosos.

Interromper uma conversa ou atividade; entrar na frente de alguém numa fila ou no trânsito; ou pedir para dançar com alguém no lugar de outr

Ordem informal para alguém parar de fazer algo irritante ou inaceitável.

Informal australiano: vestir-se ou comportar-se de um jeito sem estilo, meio nerd, mas de um jeito simpático.

Vestir-se, ou vestir algo, de forma chamativa, elaborada ou extravagante.

Seguir ou perseguir alguém de maneira bajuladora, insistente ou com esperança romântica.

Cumprimentar alguém com um aperto de mão especial, toque de punhos ou combinação de gestos físicos.

Informal/gíria da internet: ser eliminado de uma situação, do pool genético ou de uma competição por causa da própria estupidez, imprudência

Genealogia/heráldica: de um sobrenome de família ou linha masculina, extinguir-se porque a família só tem filhas que, ao se casar, adotam o

Distribuir algo entre várias pessoas, ou aplicar algo como uma punição.

Decorar um lugar ou vestir uma pessoa de maneira elaborada ou impressionante.

Decorar ou vestir alguém ou algo de maneira impressionante ou festiva; uma variante de 'deck out'.

Uma forma arcaica ou rara com o sentido de privar alguém de algo ou reter algo dessa pessoa.

Precisar de alguém ou de algo para funcionar ou ter sucesso, ou variar de acordo com as condições.

(Britânico, vulgar e informal) Perder tempo sem fazer nada útil ou tratar alguém com falta de consideração.

(Vulgar e informal) Perder tempo fazendo coisas inúteis ou tratar alguém de forma desrespeitosa ou evasiva.

(Gíria vulgar) Ter relações sexuais com alguém.

Gostar de alguém ou de algo, ou sentir atração por isso (gíria americana antiga).

Vestir-se bem ou arrumar-se (dialeto regional britânico, principalmente do norte da Inglaterra).

Denunciar ou trair alguém às autoridades (gíria americana).

Fazer uma refeição num restaurante ou em outro lugar fora de casa.

Usar repetidamente uma história engraçada ou uma experiência passada para entreter as pessoas e ganhar atenção ou status social.

Ter uma opinião diferente da de alguém; ou, no caso de comida ou remédio, causar mal-estar no corpo.

Sair ou abandonar um lugar, pessoa ou compromisso de repente e sem cumprir as obrigações.

Separar algo em partes e distribuir essas partes entre pessoas ou grupos.

Dividir e partilhar algo entre um grupo de pessoas, normalmente de maneira informal.

Grafia não padrão de 'divvy up'; dividir e partilhar algo informalmente entre um grupo.

Tratar ou agir em relação a alguém de uma determinada maneira.

Falar mal de alguém, ou enganar ou tratar alguém injustamente. (Inglês britânico)

Denunciar alguém a uma autoridade por fazer algo errado; contar sobre alguém. (Inglês australiano/NZ)

Denunciar alguém a uma autoridade por mau comportamento; contar sobre alguém. (Inglês australiano/NZ)

Seguir alguém de forma persistente e irritante, ou andar por aí como se estivesse rastreando essa pessoa.

Insultar, criticar duramente ou desrespeitar alguém. (gíria americana)

Fazer a si mesmo ou outra pessoa parecer atraente, vestindo-se bem e usando maquiagem.

Agir de uma maneira entusiasmadamente nerd ou socialmente desajeitada em relação a algo.

Demonstrar muito amor e atenção por alguém, às vezes até em excesso.

Uma variante rara ou não padrão, possivelmente com o sentido de dividir um espaço ou sair em pares.

Dividir um espaço com alguém, dobrar-se de dor ou de riso, ou aumentar algo para o dobro.

Fazer alguém ou algo parecer antiquado, sem graça ou fora de moda.

Envolver alguém ou algo sem necessidade ou à força numa situação.

Forçar ou levar alguém para uma situação, lugar ou atividade da qual não quer fazer parte.

Mencionar algo desagradável do passado que seria melhor esquecer, ou criar mal uma criança.

Envolver ou atrair gradualmente alguém para uma situação, atividade ou discussão.

Aproximar pessoas ou coisas, criando um sentido de união, ou reunir-se como grupo.

Ir perdendo a proximidade numa relação aos poucos, sem que haja briga ou um motivo específico.

Ir beber num bar, pub ou outro lugar fora de casa.

Erguer o copo e beber em honra de alguém ou de alguma coisa.

Beber mais álcool do que outra pessoa até ela ficar bêbada ou não conseguir continuar, sempre na expressão fixa 'drink someone under the tab

Fazer uma visita curta, informal e geralmente sem muito planejamento à casa ou ao trabalho de alguém.

Fazer uma visita curta, casual e geralmente sem muito planejamento a uma pessoa ou lugar.

Fazer uma visita breve e informal à casa de alguém, ou levar algo até a casa de alguém. (Inglês britânico)

Dizer ou fazer algo, sem querer ou por descuido, que faz outra pessoa entrar em apuros.

Vestir a si mesmo ou outra pessoa com roupas elegantes, chamativas ou sofisticadas.

Expressão extremamente rara e não padrão, usada ocasionalmente de forma informal para significar envolver alguém numa briga ou confronto.

Brigar ou competir intensamente com alguém para resolver uma disputa ou decidir um vencedor.

Tratar alguém mal, criticando-o duramente ou descarregando de forma injusta seus problemas e pesos emocionais nessa pessoa.

Humilhar publicamente, derrotar com facilidade ou zombar de alguém, especialmente de maneira inteligente ou dramática; vem da enterrada no b

Uma pequena briga, discussão ou confronto entre pessoas.

Relaxar o esforço ou ficar menos duro, exigente ou intenso.

Fazer uma refeição num restaurante ou café em vez de comer em casa.

Entrar aos poucos e com cuidado numa posição, espaço ou conversa.

Incentivar alguém a fazer algo arriscado, tolo ou sem juízo, muitas vezes por provocação ou pressão do grupo.

Perguntar educadamente sobre a saúde, o bem-estar ou a situação de alguém, muitas vezes em nome de si mesmo ou de outra pessoa.

Começar ou assumir formalmente um acordo, discussão, relação ou atividade.

Tornar dois lados, quantidades ou placares iguais, especialmente depois que um deles esteve em desvantagem.

Dar razões ou desculpas para algo problemático de um modo que o minimiza ou tenta fazê-lo parecer sem importância.

Olhar para alguém ou algo de modo avaliativo, desejoso ou sedutor.

Enfrentar alguém ou algo com coragem e fazê-lo recuar pela sua determinação.

Forma eufemística ou suavizada por escrito da expressão vulgar 'fuck off', usada para mandar alguém ir embora ou para expressar forte descre

Rir tanto que você perde o controle do corpo.

Rir de forma tão descontrolada que o corpo se move sem controle.

Sentir atração romântica por alguém, ou ser enganado por um truque ou mentira.

Começar a andar com um grupo de pessoas, ou concordar com um plano ou sugestão.

Cair ou se soltar de um recipiente, ou ter uma discussão que prejudica uma relação.

Estar extremamente ansioso ou entusiasmado para fazer algo, a ponto de parecer quase desajeitado.

Gíria vulgar da internet que significa masturbar-se.

Uma forma rude de mandar alguém ir embora, ou de sair de maneira casual ou desdenhosa. (Gíria vulgar britânica)

Dar a alguém elogios e atenção em excesso, muitas vezes de forma pouco sincera, para ganhar seu favor.

Usar algo como fonte de alimento, energia ou motivação, muitas vezes de um jeito que sugere dependência ou exploração.

Sentir simpatia ou empatia por alguém em uma situação difícil, ou procurar algo pelo tato.

Explorar com cuidado e de forma indireta as opiniões, as intenções de alguém ou a natureza de uma situação antes de se comprometer.

Tocar o corpo de alguém de forma sexual sem consentimento. (Vulgar; descreve assédio ou agressão sexual.)

Defender-se de um ataque, de uma ameaça ou de atenção indesejada, empurrando ou desviando isso para longe.

Admitir ou confessar algo, especialmente algo errado que você fez ou que tentou esconder.

Resolver um desacordo, disputa ou conflito lutando ou competindo até que um lado vença.

Descobrir ou perceber uma qualidade, emoção ou recurso dentro de alguém ou de alguma coisa.

Descobrir dentro de si a vontade, coragem, generosidade ou capacidade emocional para fazer algo difícil ou inesperado.

Já não precisar nem usar algo, ter terminado uma relação ou ligação com alguém, ou não ter mais nada a dizer ou fazer sobre algo.

Não cumprir um compromisso ou promessa, especialmente desistindo no último momento; ou denunciar alguém a uma autoridade.

Sentir-se aceite como parte de um grupo, ou encontrar tempo ou espaço para algo.

Entrar dentro de um espaço ou categoria, ou combinar e pertencer a um grupo ou sistema.

Consertar ou renovar algo; arranjar ou organizar algo para alguém; ou fazer com que duas pessoas se conheçam de forma romântica.

Terminar ou falhar gradualmente de uma forma dececionante e sem emoção.

Adormecer ou ficar de repente muito cansado; ou, especialmente no inglês americano, cancelar planos de forma pouco fiável.

Mostrar algo, especialmente dinheiro, riqueza ou um objeto, de forma chamativa e pública para impressionar os outros.

Se gabar ou se exibir, muitas vezes de forma competitiva ou para menosprezar alguém (gíria).

Se exibir ou se gabar às custas de alguém, especialmente para mostrar que é superior a essa pessoa.

Mostrar ou exibir os músculos ou a força física; ou, mais raramente, sair de uma situação.

Quando pessoas ou animais com características parecidas se juntam naturalmente.

Mandar alguém embora de forma rude; também usado como uma versão mais leve de 'go away'.

Livrar-se de alguém dando-lhe algo inferior, ou despachar alguém com desculpas ruins.

Forçar ou enganar alguém para aceitar algo indesejado ou inferior.

Comportar-se de forma parva ou irresponsável, perder tempo, ou envolver-se em atividade sexual casual.

Mexer, interferir ou envolver-se com algo ou alguém de forma descuidada ou arriscada.

Criar ou cuidar de uma criança (ou animal) no sistema de acolhimento até ela crescer.

Causar nojo ou repulsa em alguém; ou, em gíria rara, agir de modo muito solto ou estranho.

Excluir ou ignorar alguém de propósito para fazer a pessoa se sentir indesejada ou para forçá-la a sair.

Uma maneira rude e vulgar de mandar alguém ir embora ou deixar você em paz.

Enfrentar alguém de modo agressivo ou desafiá-lo cara a cara, muitas vezes de forma ameaçadora.

Apresentar-se de forma ousada, confiante ou confrontadora, muitas vezes projetando uma imagem mais dura do que a real.

Franzir a testa para uma pessoa ou coisa, mostrando desaprovação, confusão ou desagrado.

Ver um comportamento, ação ou prática com desaprovação; considerar algo social ou moralmente inaceitável.

Ver algo com desaprovação, muitas vezes com um julgamento social ou moral contra isso.

Gíria vulgar americana para perder tempo, agir de forma imprudente ou ter relações sexuais casuais.

Gíria vulgar que significa tratar alguém de forma muito injusta, enganá-lo ou causar-lhe um dano sério, especialmente por traição.

Gíria vulgar que significa mexer em algo, provocar ou desafiar alguém, ou confundir ou enganar alguém de propósito.

Gíria de internet/fandom, de uso muito específico, que significa reagir ou se envolver com muito entusiasmo com mangá, anime ou conteúdo de

Gíria de internet/fandom, de uso muito específico, que significa reagir com entusiasmo intenso a mangá, anime ou mídia de Boys' Love (BL), c

Dar atenção excessiva e muitas vezes desnecessária a alguém ou algo, especialmente tentando ajudar ou cuidar de forma exagerada.

Gíria britânica que significa revelar sem querer ou de propósito o segredo de alguém, expor uma mentira ou estragar o disfarce de alguém.

Convencer alguém a apoiar o seu lado ou aceitar as suas opiniões.

Juntar-se em grupo, geralmente contra alguém.

Quando várias pessoas se juntam para atacar, criticar ou se opor a uma única pessoa ou grupo.

Forma dialectal do norte da Inglaterra e da Escócia para se meter numa conversa, num grupo ou numa fila sem ser convidado.

Ter uma opinião demasiado alta de si mesmo e comportar-se como se fosse mais importante do que realmente é.

Chatear ou repreender alguém repetidamente, ou começar a perseguir alguém ou alguma coisa.

Ter uma relação amigável com alguém, ou conseguir gerir-se e avançar.

Vingar-se de alguém que lhe fez mal ou o prejudicou.

Apoiar alguém ou algo com entusiasmo, ou ficar atrasado em relação ao plano.

Colocar-se entre duas pessoas ou coisas, ou interferir numa relação.

Envolver-se em algo que os outros já estão a fazer, especialmente quando se quer partilhar os benefícios.

Ganhar o favor de alguém ou passar a fazer parte de um grupo, muitas vezes com a ideia de vantagem pessoal.

Entrar num lugar ou veículo, ser aceite em algum sítio, começar a gostar de algo, ou envolver-se numa situação.

Ter relações sexuais ou, menos frequentemente, começar uma briga ou uma atividade competitiva.

Escapar de uma punição séria ou, no inglês britânico informal, ter um encontro romântico ou sexual casual com alguém.

Entrar em um veículo, ter um bom relacionamento com alguém ou fazer progresso em uma atividade.

Criticar, pressionar ou importunar alguém repetidamente por causa de algo.

Ter uma relação amigável com alguém ou continuar uma tarefa, fazendo progresso nela.

Conseguir enganar alguém ou obter vantagem sobre essa pessoa.

Enganar, trapacear ou manipular alguém com sucesso.

Parar de agir de forma arrogante, presunçosa ou dramática demais.

Encontrar uma maneira de evitar ou resolver um problema ou restrição, ou persuadir alguém.

Encontrar-se socialmente em grupo ou começar um relacionamento romântico.

(Gíria) Invadir o espaço pessoal ou a vida privada de alguém de forma agressiva ou indesejada.

Subir e entrar num espaço mais alto ou fechado, ou (gíria) invadir agressivamente o espaço pessoal de alguém.

Estar envolvido numa atividade, especialmente algo secreto, travesso ou surpreendente.

Envolver-se romanticamente ou sexualmente com alguém, ou entender e aceitar algo.

Dar algo a alguém de graça, revelar um segredo sem querer ou acompanhar a noiva num casamento.

Devolver algo à pessoa a quem pertence, ou contribuir para a comunidade como forma de mostrar gratidão.

Dar uma bronca, castigar ou criticar alguém duramente, ou derrotar alguém de forma convincente.

Dar generosamente o próprio tempo, energia, emoções ou esforço para o bem dos outros.

Tornar-se ou tornar algo mais glamoroso e atraente com roupa, maquilhagem ou decoração.

Desviar rapidamente os olhos de algo, normalmente para evitar contacto visual ou por desconforto.

Apegar-se a alguém ou a alguma coisa de maneira grudenta ou oportunista.

Apegar-se de forma persistente a uma pessoa, ideia ou objeto, muitas vezes sem convite.

Variante dialetal ou regional de 'glom on', com o sentido de se agarrar a algo ou alguém, ou de se apegar de forma persistente.

Variante dialetal ou regional de 'glom onto', com o sentido de agarrar, pegar ou se prender firmemente a alguém, alguma coisa ou uma ideia.

Abraçar ou se jogar sobre alguém de forma repentina e entusiasmada, num gesto carinhoso mas intenso demais.

Avançar de repente sobre alguém e grudar nessa pessoa num abraço cheio de energia e carinho.

Passar por uma grande melhora na aparência, na confiança ou na vida em geral, normalmente ao longo do tempo.

Opor-se, contradizer ou entrar em conflito com alguém ou alguma coisa.

Aceitar ou concordar com o plano, a ideia ou a decisão de alguém, às vezes sem muita convicção.

Passar tempo regularmente com uma determinada pessoa ou grupo em contexto social.

Brigar, discutir ou fazer uma atividade com muita energia e intensidade.

Não cumprir uma promessa, acordo ou decisão feita anteriormente.

Atuar como mensageiro ou intermediário entre duas partes que não estão se comunicando diretamente.

Praticar sexo oral em alguém.

Escolher, tentar conseguir, atacar, ou sentir atração por algo ou alguém.

Dividir o custo de algo com uma ou mais pessoas.

Juntar-se a outra pessoa como parceiro em um plano, custo ou negócio compartilhado.

Sair de um lugar, apagar-se, estar em um relacionamento romântico, ou ser eliminado de uma competição.

Mover-se em trajetória circular, visitar alguém de forma casual, ou ser suficiente para todos.

Passar tempo socializando regularmente com uma pessoa ou grupo específico.

Combinar bem ou funcionar bem junto; também, para duas pessoas, estar em um relacionamento romântico.

Acompanhar alguém, escolher uma opção específica ou uma coisa combinar com outra.

Falar alto, de forma rude ou exibida, muitas vezes sem ninguém pedir sua opinião.

Zoar ou brincar com alguém de um jeito leve e brincalhão.

Agir de forma estúpida, agressiva ou bruta; comportar-se como um goon.

Denunciar alguém a uma autoridade, especialmente à polícia, de um jeito visto como desleal ou traiçoeiro.

Denunciar alguém à polícia ou a outra autoridade; gíria britânica sinônima de 'grass on'.

Aplicar suavemente uma substância gordurosa ou oleosa sobre uma superfície; informalmente, usar charme ou bajulação em excesso de um jeito m

Aos poucos, deixar de ser próximo de alguém com o tempo, à medida que suas vidas, interesses ou valores se afastam.

Aos poucos, tornar-se emocional ou ideologicamente distante de alguém ou de algo à medida que você se desenvolve e muda.

Desenvolver-se de criança para adulto; também usado para mandar alguém se comportar de forma mais madura.

Perseguir, mirar ou tentar derrotar ou prejudicar alguém ou algo de forma agressiva.

Uma forma variante de 'gussy up': vestir ou decorar algo de maneira elaborada e chamativa.

Fazer alguém, algo ou a si mesmo parecer mais atraente, elegante ou impressionante.

Ficar na defensiva, com raiva ou agitado, como um animal que levanta os pelos da nuca.

Vir originalmente de um lugar específico ou pertencer a esse lugar.

Atuar ou se comportar de forma exagerada e dramática para efeito cômico ou teatral.

Forma mais curta de 'ham it up': atuar ou se comportar de forma exagerada ou dramática.

Distribuir ou oferecer algo a cada pessoa de um grupo, passando de uma para outra.

Dar algo a outra pessoa, muitas vezes de forma permanente ou gratuita.

Devolver algo para a pessoa a quem pertence ou de quem veio.

Passar algo de alguém mais velho ou em posição mais alta para alguém mais novo ou em posição mais baixa, ou anunciar oficialmente uma decisã

Distribuir algo para várias pessoas, usado quando o objeto já está claro pelo contexto.

Reconhecer e dar crédito a alguém por algo impressionante que essa pessoa fez.

Dar a alguém o reconhecimento que essa pessoa merece por ter feito algo muito bem.

Dar algo à próxima pessoa de uma sequência, ou passar conhecimento, tradição ou objetos a outras pessoas.

Oferecer ou passar algo para cada pessoa de um grupo, por sua vez.

Ficar em um lugar sem fazer nada, ou esperar por alguém; também usado como exclamação com o sentido de 'espere um momento'.

Passar tempo sem fazer nada em um lugar ou com pessoas, ou esperar por alguém.

Hesitar ou mostrar relutância em avançar ou participar, muitas vezes por timidez ou incerteza.

Ficar muito bêbado em uma determinada ocasião.

Passar um tempo relaxado e informal com amigos ou em um lugar; também colocar algo pendurado ao ar livre.

Passar tempo em um lugar ou com pessoas sem fazer nada em especial. (Variante britânica de 'hang around'.)

Ser logicamente coerente e consistente, ou permanecer unido como grupo.

Passar um tempo casual com alguém, ou acompanhar o ritmo ou as ideias de alguém.

Falar repetidamente e de forma cansativa sobre a mesma coisa, especialmente uma reclamação ou crítica.

Dirigir forte antipatia, crítica ou negatividade contra uma pessoa ou coisa, muitas vezes publicamente.

Ter um motivo para não gostar, se opor ou fazer objeção a alguém ou algo.

Considerar ou classificar mentalmente alguém como um certo tipo de pessoa.

Convidar ou combinar que alguém venha à sua casa ou local de trabalho, ou manter uma reserva de alguma coisa.

Gíria britânica que significa ter relações sexuais com alguém ou roubar algo e fugir.

Ter uma atitude hostil persistente em relação a alguém e querer causar problemas a essa pessoa.

Gíria britânica para ter relações sexuais com alguém.

Ter um confronto direto e franco com alguém para resolver uma disputa ou mal-entendido.

Variante principalmente americana de 'have it in for': ser persistentemente hostil ou ressentido com alguém.

Estar usando alguma coisa; ter planos ou compromissos; ou enganar ou brincar com alguém.

Convidar alguém para visitar você em casa.

Receber uma carta, ligação, mensagem ou outra comunicação de alguém.

Ouvir alguém até o fim, deixando a pessoa terminar o que está dizendo sem interrupção.

Comportar-se de maneira selvagem, irresponsável ou pouco respeitável; viver ou agir sem controle.

Ajudar no progresso de algo ou de alguém; incentivar ou facilitar o desenvolvimento.

Dar ajuda a alguém que precisa, especialmente numa situação difícil.

Responder a um ataque ou crítica com um contra-ataque ou resposta igualmente forte.

Gostar um do outro imediatamente e se dar bem desde o primeiro encontro.

Informal/gíria: ir animadamente a um lugar; entrar em contato ou abordar alguém, muitas vezes para pedir algo.

Imitar alguém de forma inteligente, ou (na expressão fixa 'hit it off') se dar bem com alguém imediatamente.

Flertar com alguém ou fazer avanços românticos, ou descobrir ou pensar em algo por acaso.

Uma variante arcaica ou dialetal que significa colocar alguém (geralmente uma criança) aos cuidados de outra casa para moradia.

Pegar ou usar demais alguma coisa de forma egoísta, deixando pouco para os outros.

Continuar sentindo ressentimento ou culpando alguém por algo que essa pessoa fez no passado.

Permanecer firme numa crença, promessa ou padrão, ou exigir isso de outra pessoa.

Permanecer unido, inteiro ou coerente, ou fazer com que algo continue assim.

Apresentar alguém ou algo como modelo, ideal ou exemplo para os outros admirarem ou seguirem.

Aprovar ou apoiar uma ideia, prática ou crença, geralmente em construções negativas.

Entrar em contato com alguém ou chamar a atenção dessa pessoa, muitas vezes com intenção romântica ou para começar uma conversa.

Responder a alguém que entrou em contato com você ou chamou você.

Chamar alguém em voz alta ou entrar em contato de modo informal.

Responder a alguém que gritou para você ou entrou em contato com você.

Bajular ou agir de forma doce e exagerada perto de alguém, geralmente para ganhar favor.

Bajular alguém excessivamente para ganhar sua simpatia ou conseguir algo dessa pessoa.

Irritar ou aborrecer alguém.

Expulsar ou mandar alguém para fora de um lugar à força.

Conectar um aparelho ou sistema, ou, informalmente, conseguir ou dar a alguém algo de que precisa ou que quer.

Conectar aparelhos ou sistemas; encontrar alguém e começar um relacionamento ou um encontro casual; ou arranjar para alguém o que essa pesso

Silenciar ou constranger alguém que está falando com vaias, sons de zombaria ou gritos.

Divertir-se de forma barulhenta, animada e alegre; comemorar fazendo muito barulho.

Ir de forma casual e sem complicação a um lugar próximo, muitas vezes como um convite animado.

Meter-se numa situação, conversa ou atividade sem ser convidado, muitas vezes para tirar vantagem.

Brincar de forma barulhenta, bruta ou boba, muitas vezes quando se deveria estar fazendo algo mais sério.

Brincar de forma bruta, barulhenta ou boba, normalmente quando se deveria estar fazendo outra coisa.

Silenciar alguém que está falando com vaias, gritos ou zombaria em grupo.

Sair de um lugar de mau humor ou emburrado porque ficou ofendido ou irritado.

Resolver um desentendimento ou uma tensão emocional se abraçando.

Ir embora com passos pesados e com raiva ou mau humor bem visíveis, como uma figura grande e poderosa.

Fazer alguem ou algo ficar mais quieto; acalmar o barulho ou a agitacao.

Vestir-se ou apresentar-se de modo ousado, provocante ou sexualmente sugestivo.

Apertar-se ou amontoar-se num espaco pequeno ou apertado; juntar-se bem perto uns dos outros.

Ignorar ou excluir de proposito alguem de um grupo social ou conversa como forma de rejeicao ou punicao.

Deixar uma marca, impressao ou influencia duradoura em algo ou alguem; tambem usado em biologia para descrever uma ligacao instintiva.

Perguntar sobre a saúde, o bem-estar ou a situação atual de alguém como gesto de cortesia.

Comunicar-se com, agir sobre ou ter efeito em outra pessoa ou coisa.

Despertar o temperamento ou o espírito de luta de alguém; deixar alguém bravo ou pronto para brigar.

Remover problemas, discordâncias ou partes difíceis para que algo funcione sem problemas.

Insulto regional de gíria para uma pessoa irritante, idiota ou desagradável.

Continuar falando sem parar, muitas vezes por muito tempo.

Falar com alguém de um jeito superior, repreendendo ou sendo condescendente.

Tratar alguém mal, fazendo essa pessoa perder tempo, ficando confusa ou sem ser sincero.

Expressão muito rara ou não padrão, às vezes usada com o sentido de maltratar ou enganar alguém.

Falar bobagens, enganar ou perder tempo com conversa sem importância.

Uma variante vulgar extremamente rara e não padrão que significa masturbar-se ou mandar alguém embora / irritar alguém.

Gíria principalmente britânica usada para mandar alguém ir embora, ou literalmente para continuar correndo devagar.

Começar a participar de uma atividade que já está acontecendo.

Uma expressão não padrão ou muito regional às vezes usada com o sentido de parar de participar ou de se conectar para fora.

Entrar para as forças armadas, ou ligar coisas ou pessoas separadas.

Comportar-se de forma brincalhona e bem-humorada; fazer piadas e não falar sério.

Fazer piadas ou ser engraçado de maneira exagerada ou animada, muitas vezes para divertir outras pessoas.

Manter alguém alegre e motivado por meio de encorajamento, elogios ou persuasão gentil.

Entrar de repente em uma conversa, atividade ou situação, sem muita hesitação.

Gíria sul-africana que significa falar mal de alguém ou tratar alguém com desprezo.

Guardar algo ou manter alguém por perto, muitas vezes por hábito ou conveniência.

Não chegar perto, não se associar ou não se envolver com alguém ou algo.

Impedir que alguém saia, conservar algo ou manter contacto com alguém.

Manter uma relação boa ou amigável com alguém, muitas vezes por vantagem pessoal.

Continuar a falar do mesmo assunto repetidamente, muitas vezes de um modo que os outros acham irritante.

Evitar socializar com os outros e não partilhar informação pessoal; viver ou comportar-se de forma reservada e discreta.

Evitar se envolver em uma situação, ou impedir que alguém entre ou se envolva em algo.

Não compartilhar informações, opiniões ou sentimentos com outras pessoas; ou agir de forma reservada e pouco sociável.

Permanecer como grupo sem se separar, ou manter a união de um grupo.

Resistir, protestar ou lutar contra algo, especialmente regras, autoridade ou circunstâncias que não se pode controlar.

Discutir ideias casualmente; andar sem rumo; tratar alguém mal; ou ficar jogado sem uso.

Remover alguém à força de um lugar, grupo ou posição.

Causar problemas, levantar um protesto ou criar uma confusão barulhenta; também levantar poeira ou detritos ao chutar.

No inglês informal da Austrália e da Nova Zelândia, estar ligado a um grupo ou estar em um relacionamento amoroso com alguém.

Brincar, provocar ou agir de forma leve e divertida.

No inglês da Escócia e da Irlanda do Norte, fingir ou tentar fazer alguém acreditar em algo que não é verdade.

(Informal/gíria) Ter uma atração incomum ou específica, um fetiche ou um interesse obsessivo por algo ou alguém.

Agir de forma exagerada, dramática demais ou irracional.

Dispensar alguém de forma rude ou mandar alguém embora de modo ofensivo.

Tentar ganhar a simpatia de alguém sendo bajulador ou obediente demais.

Bajular ou agir de forma servil com uma pessoa específica para ganhar sua aprovação ou favor.

Ajoelhar-se diante de alguém como ato de respeito, adoração ou submissão.

Unir ou juntar coisas ou pessoas de forma firme e próxima, ou fazer com que ossos e feridas cicatrizem e se fechem.

Passar tempo em um lugar sem objetivo específico, ou tratar alguém com brutalidade.

Passar tempo em um lugar de modo informal, conviver casualmente ou discutir uma ideia de forma solta.

Beber algo rapidamente, rejeitar ou desanimar alguém, ou custar uma quantia surpreendente de dinheiro.

Passar tempo num lugar ou com alguém de forma informal, ou existir em algum lugar de maneira vaga e sem plano.

Um phrasal verb versátil com sentidos diferentes no inglês britânico e no norte-americano, incluindo acordar alguém, fazer algo rapidamente

(Gíria australiana) Comportar-se de forma exibida, chamativa ou cheia de pose; agir como um "lair" (um exibido vulgar).

(Gíria australiana) Vestir-se de forma ostensivamente chamativa, berrante ou vulgar.

Festejar, celebrar ou exibir-se de forma muito extravagante e chamativa.

Comportar-se de forma brincalhona, boba ou despreocupada, muitas vezes quando se deveria fazer algo mais sério.

Comportar-se de forma boba, brincalhona e despreocupada, normalmente quando se deveria ser mais sério.

Prender-se a uma pessoa ou ideia, ou entender algo de repente.

Prender-se firmemente a uma pessoa, ideia ou oportunidade, muitas vezes com determinação ou persistência.

Expressar diversão perante alguém ou algo, ou ridicularizar e zombar de alguém.

Afastar ou dissipar algo (preocupação, tensão, um problema) com risos; ou passar o tempo a rir alegremente.

Silenciar, rejeitar ou humilhar alguém ou algo por meio de risos ou ridicularização.

Partilhar risos com outra pessoa num momento caloroso, mútuo e amigável.

Exagerar no elogio, na bajulação ou na emoção além do que é sincero ou necessário.

Enganar alguém dando esperança ou encorajamento falsos, especialmente num contexto romântico.

Guiar ou acompanhar alguém ou algo para fora de um lugar, ou ir à frente de um grupo quando este sai de uma posição inicial.

Depender de alguém para apoio ou ajuda, especialmente emocional, ou pressionar alguém para fazer alguma coisa.

Aceitar uma oportunidade ou oferta com vontade e entusiasmo.

Omitir algo, ou (gíria britânica) uma exclamação para dizer a alguém que pare ou para mostrar incredulidade.

Não incluir alguém ou alguma coisa, de propósito ou sem querer.

(Gíria britânica, vulgar) Ter muitas relações sexuais casuais.

(Gíria britânica, vulgar) Normalmente na expressão 'get a leg over': ter relação sexual com alguém.

Um ato de ajudar alguém a subir fisicamente, ou uma vantagem ou ajuda inicial dada a alguém.

Decepcionar alguém por não fazer o que era esperado, ou baixar algo gradualmente.

Compartilhar um segredo, plano ou informação privada com alguém.

Revelar ou admitir algo que você vinha mantendo em segredo, muitas vezes sem querer.

Falar com alguém de forma honesta e direta, especialmente sobre algo difícil ou antes evitado.

Gíria vulgar para agir de forma estereotipicamente lésbica ou para mulheres terem intimidade física ou romântica entre si.

Gíria vulgar que significa adotar comportamento ou identidade lésbica, ou mulheres terem atividade entre si.

Gíria informal que significa expressar opiniões feministas ou progressistas de forma forte, muitas vezes de maneira depreciativa.

Lamber o interior de um recipiente até ficar limpo; também é uma gíria vulgar para fazer sexo oral numa mulher.

Quando uma decisão ou responsabilidade pertence a uma pessoa específica; também é um termo arcaico ou literário para ter relações sexuais.

Tornar-se menos sério, tenso ou rígido; relaxar e ter uma atitude mais positiva.

Dar apoio a uma pessoa, plano ou causa, especialmente de forma coletiva ou organizada.

Conectar-se ou unir-se, seja fisicamente, tecnologicamente ou em parceria.

Falar de forma rude, atrevida ou desrespeitosa com alguém, especialmente com uma pessoa em posição de autoridade.

Superar a vergonha ou o constrangimento de um erro do passado, geralmente só depois de muito tempo.

Confirmar as baixas expectativas de alguém ao se comportar tão mal quanto esperavam.

Ver algo como a fonte mais importante de sentido ou alegria na sua vida.

Morar na mesma casa, especialmente como casal romântico sem ser casado.

Conseguir corresponder ao padrão, às expectativas ou à reputação esperados de você ou de algo.

Morar com alguém, ou aceitar e continuar suportando uma situação difícil.

Ficar mais animado ou tornar alguém ou algo mais animado, interessante ou cheio de energia.

Sentir um desejo profundo e emocional por algo ou alguém, especialmente algo que está ausente ou é difícil de ter.

Cuidar de alguém ou de algo, garantindo que esteja seguro e tenha tudo de que precisa.

Considerar alguém ou algo inferior, sem importância ou abaixo de você em termos sociais, morais ou intelectuais.

Considerar alguém ou algo inferior ou abaixo dos próprios padrões — a variante mais formal ou literária de 'look down on'.

Fazer uma visita curta e informal a um lugar ou a uma pessoa, muitas vezes para ver como ela está.

Fazer uma visita rápida a uma pessoa para ver se ela está bem ou como ela está.

Considerar ou ver alguém ou algo de uma certa maneira ou em um certo papel.

Cuidar de alguém e protegê-lo, ou ficar atento para poder ajudar essa pessoa.

Ignorar conscientemente ou ir além de algo, especialmente um defeito ou obstáculo.

Recorrer a alguém ou algo em busca de ajuda, orientação ou como fonte; ou direcionar a atenção para planos futuros.

Admirar e respeitar alguém, muitas vezes querendo ser como essa pessoa.

Uma forma mais formal ou literária de dizer 'regard' ou 'consider' — pensar em alguém ou algo de uma certa maneira.

Ficar mais relaxado, menos tenso ou menos inibido, fisicamente ou socialmente.

Comportar-se de maneira arrogantemente superior com alguém, fazendo essa pessoa se sentir inferior.

Dominar ou agir de forma superior e arrogante sobre os outros.

Fazer algo desaparecer ou sarar, normalmente dor, tristeza ou medo, por meio de amor e carinho.

Encher alguém de carinho, abraços e demonstrações físicas de amor.

Demonstrar muito carinho físico a alguém; encher alguém de amor.

Dar a alguém uma responsabilidade, tarefa ou peso indesejado e difícil, muitas vezes sem o consentimento dessa pessoa.

Tratar ou classificar pessoas ou coisas diferentes como se fossem um único grupo, geralmente ignorando as diferenças entre elas.

Almoçar num restaurante, café ou outro local público para comer, em vez de almoçar em casa ou na secretária.

Ter um desejo muito forte, muitas vezes físico ou apaixonado, por alguém ou por alguma coisa.

Agir ou apresentar-se de forma exageradamente dura e masculina; adotar um comportamento estereotipicamente machão.

Gíria: flertar de forma agressiva ou tentar seduzir alguém; usar charme e conversa suave com sucesso sobre alguém por quem se sente atração.

Gíria: flertar com alguém de forma confiante e habilidosa, usando charme e conversa suave para atrair essa pessoa romântica ou sexualmente.

Gíria: beijar de forma intensa ou ter intimidade física; relacionado a 'make out', mas vindo da gíria do inglês afro-americano (AAVE).

Fazer algo bom por alguém para compensar um erro, uma decepção anterior ou um favor que você deve.

Ver, ouvir ou entender algo com dificuldade; afirmar que algo é verdade; beijar e acariciar de forma romântica; ou preencher um cheque/formu

Beijar e acariciar fisicamente alguém de maneira romântica ou sexual.

Transformar completamente a aparência ou o estilo de uma pessoa ou lugar; ou (formal/jurídico) transferir a propriedade de um bem.

Inventar uma história ou desculpa; reconciliar-se depois de uma briga; constituir um todo; ou pôr maquiagem.

Compensar algo perdido, que faltou ou que foi feito de forma errada fazendo algo positivo.

Lisonjear alguém ou agir de modo interesseiro com alguém, geralmente para ganhar favor; ou alcançar certa quantia ou nível.

Mostrar coragem, força emocional ou responsabilidade, especialmente ao enfrentar dificuldades; muitas vezes usado como imperativo.

Excluir de forma sistemática ou empurrar pessoas ou grupos para a margem da sociedade, de uma organização ou de um processo, até que fiquem,

Casar com alguém de dentro da própria comunidade, religião ou grupo social.

Passar a fazer parte de uma família, classe social ou situação de riqueza ao se casar com alguém desse meio.

Arranjar ou conduzir o casamento de alguém, muitas vezes de um filho, normalmente com a ideia de pressa ou interesse próprio.

Casar com alguém de fora da própria comunidade, religião ou grupo social.

Casar com alguém de posição social mais alta, ou unir duas coisas para que correspondam.

Corresponder, concordar ou ser equivalente a outra coisa; ou juntar pessoas ou coisas com base em qualidades compatíveis.

Combinar de se encontrar com alguém no mesmo lugar, geralmente em um contexto social informal.

Zoar, provocar ou atacar alguém repetidamente criando ou compartilhando memes sobre essa pessoa na internet.

Perder tempo, agir de forma boba ou tratar alguém com descuido.

Perder tempo, agir de forma brincalhona ou sem foco, ou tratar alguém sem respeito.

Tratar alguém muito mal, explorar essa pessoa ou causar um dano sério por meio de desonestidade.

Interferir em algo ou alguém, ou provocar e desafiar uma pessoa.

Zombar, provocar ou tirar sarro de alguém de forma despreziva.

Agarrar, apanhar ou prender-se firmemente a algo ou alguém.

Juntar-se num grupo grande, muitas vezes com intenção agressiva ou intimidadora.

Ridicularizar ou humilhar alguém publicamente de forma intencional e direta.

Comportar-se de forma boba, brincalhona ou irresponsável.

Comportar-se de forma boba, brincalhona ou irresponsável; perder tempo brincando ou fazendo bobagem.

Aproveitar-se da generosidade de alguém para conseguir comida, dinheiro ou alojamento sem pagar nem contribuir.

Assumir um papel cuidador, protetor ou acolhedor, especialmente numa situação difícil ou exigente.

Falar de forma rude, alta ou desrespeitosa; dizer coisas ofensivas ou arrogantes sem o devido controle.

Começar a tomar controle de algo que pertence a outra pessoa ou está ligado a ela; aproximar-se de alguém ou algo de forma agressiva ou amea

Passar para a próxima etapa, tópico ou fase; ou deixar para trás uma situação, relacionamento ou período da vida e começar algo novo.

Deslocar-se para um lado para dar espaço, ou ceder uma posição a outra pessoa.

Adaptar-se ou acompanhar os tempos, as tendências ou um grupo.

Comportar-se de forma boba, sem objetivo ou desperdiçando tempo, ou tratar alguém com descuido.

Comportar-se de forma brincalhona ou sem objetivo, desperdiçando tempo, ou tratar alguém sem o cuidado devido.

Juntar-se aos outros e participar do trabalho ou de tarefas desagradáveis sem reclamar.

Desrespeitar, humilhar ou fazer alguém de bobo, ou aproveitar-se da confiança de alguém.

Entrar à força em uma situação ou atividade para conseguir parte dos benefícios, especialmente usando poder ou ameaças.

Exclamação britânica usada para mandar alguém embora de forma rude.

Dar a alguém ou a alguma coisa o mesmo nome de uma pessoa ou coisa, em sua homenagem ou memória.

Dar a alguém ou a alguma coisa o nome de outra pessoa ou lugar, especialmente como homenagem; usado principalmente no inglês americano.

Expressão informal, principalmente britânica, que significa tornar algo ou alguém mais agradável, atraente ou simpático.

Fazer um gesto com a cabeça para indicar que alguém pode entrar num lugar ou passar.

Brigar, discutir ou competir com intensidade total, com a ideia de uma força destrutiva para os dois lados.

Apresentar, sugerir ou dar algo, muitas vezes de boa vontade ou como sacrifício ou contribuição.

Ganhar vantagem sobre alguém fazendo algo um pouco melhor ou mais impressionante do que essa pessoa.

Abrir algo (uma porta, loja ou conversa) ou começar a compartilhar pensamentos e sentimentos com mais liberdade.

Dar a alguém uma série de ordens de forma mandona ou desrespeitosa.

Dar a alguém ordens repetidas de forma mandona e desrespeitosa.

Admitir honestamente que você fez algo errado, mesmo que seja difícil.

Mandar alguém para algum lugar, muitas vezes rapidamente e com um tom de dispensa ou urgência.

Lotar completamente um local com pessoas; ter público máximo.

Formar pares, especialmente com sentido romântico ou como parte de uma atividade em grupo.

Formar um grupo de duas pessoas com outra pessoa para um objetivo comum.

Passar tempo com alguém como amigo próximo, especialmente de forma casual e sociável.

Tornar-se amigo próximo de alguém, especialmente de forma rápida ou inesperada.

Estender a mão com a palma virada para fora, como gesto.

Esconder ou disfarçar um problema, desacordo ou erro com uma solução superficial.

Juntar-se a outra pessoa para formar um par ou equipa, especialmente para uma tarefa ou atividade.

Celebrar com entusiasmo, dançar livremente e divertir-se muito numa festa ou evento social.

Continuar a festejar ou celebrar, ou incentivar outros a manter o espírito festivo.

Nos jogos online, entrar ou formar um grupo de jogadores que vão jogar juntos como equipa.

Encaminhar ou transmitir algo, como uma mensagem, objeto ou informação, para outra pessoa.

Distribuir algo entre um grupo de pessoas, passando-o de uma pessoa para outra.

Ser aceite ou confundido com algo ou alguém diferente do que realmente é.

Uma forma suave e respeitosa de dizer que alguém morreu.

Transmitir conhecimento, tradições, bens ou características de uma geração mais velha para uma mais nova.

Ser aceite de forma convincente ou confundido com algo ou alguém que não é.

Apresentar deliberadamente algo ou alguém como sendo outra coisa, para enganar os outros.

Transmitir algo a outra pessoa, recusar uma oferta ou, como eufemismo, morrer.

Fingir de propósito ser um tipo diferente de pessoa ou ter outra identidade para enganar os outros.

Distribuir algo entre um grupo, passando de uma pessoa para a outra, uma de cada vez.

Tentar consertar ou esconder um problema, conflito ou defeito com uma solução temporária ou superficial, sem tratar a causa principal.

Consertar algo danificado ou restaurar a paz depois de um desentendimento.

Empurrar algo para longe de si ou fazer outra pessoa ficar com isso.

Livrar-se de algo fazendo outra pessoa aceitar isso, muitas vezes de forma injusta.

Dizer adeus de um jeito relaxado e com gíria, ou ir embora.

Tratar alguém de forma cruel ou injusta repetidamente; fazer bullying ou escolher sempre a mesma pessoa como alvo.

Notar ou perceber algo sutil, como uma pista, um sentimento ou um sinal social.

Rejeitar, dispensar ou dar um fora em alguém de maneira rude.

Ir embora; usado como dispensa rude em uso dialetal ou informal muito raro.

Adicionar muito mais de alguma coisa, ou se juntar a um ataque ou a críticas.

ficar triste e fraco porque sente falta de alguém ou deseja muito alguma coisa

ficar mais quieto ou dizer a alguém para parar de fazer barulho

parar de falar ou ir embora; expressão informal muito rara

começar a falar, especialmente de repente ou depois de ficar calado

tratar alguém ou algo com total desprezo ou descaso

uma sessão de bebida pesada; ou, menos comumente, estragar alguma coisa

entrar e ajudar numa tarefa ou contribuir para um esforço em comum

Cooperar com o plano ou a encenação de alguém, muitas vezes sem acreditar totalmente; fingir concordar para evitar conflito ou enganar.

Passar tempo fazendo coisas de forma brincalhona ou experimental; também ser sexualmente infiel ao parceiro.

Jogar uma partida esportiva no campo do adversário; ou ser sexualmente infiel ao parceiro.

Colocar dois lados um contra o outro, explorar um contraste entre coisas, ou disputar uma partida decisiva.

Continuar jogando, ou explorar as emoções, os medos ou as fraquezas de alguém.

Bajular alguém ou agir de forma interesseira com alguém, especialmente para conseguir sua aprovação ou favor.

(Não padrão, muito raro) Ficar rígido, duro ou excessivamente formal na postura ou no comportamento

Um verbo frasal raro e dialetal que significa preparar-se ou vestir-se bem.

Pagar por algo, especialmente como um agrado para outras pessoas.

Fazer uma visita breve, muitas vezes sem planejar muito antes.

Despejar um pouco de uma bebida no chão como gesto de respeito ou lembrança por alguém que morreu.

Gíria usada principalmente em certas comunidades LGBTQ+ online com o sentido de se tornar HIV-positivo.

Inglês britânico informal: comportar-se de forma boba ou fazendo perder tempo, muitas vezes parecendo ridículo.

Inglês britânico informal: agir de maneira tola, boba ou improdutiva.

Convencer alguém com sucesso a fazer algo, especialmente algo que essa pessoa não queria fazer.

Atacar e explorar alguém ou algo vulnerável.

Deixar a própria aparência mais atraente arrumando-se com cuidado.

Deixar a própria aparência arrumada ou atraente, especialmente de um jeito antiquado.

Comportar-se de maneira afetada, exigente ou delicada demais.

juntar os lábios em forma de beijo

levar alguém para o lado, muitas vezes para falar em particular

afastar-se de algo ou ficar mais distante

apoiar alguém ou torcer pelo seu sucesso, especialmente quando o resultado é incerto.

enganar alguém com sucesso.

trabalhar de forma cooperativa como grupo, especialmente sob pressão, ou juntar vários elementos num todo.

questionar, corrigir ou repreender alguém especificamente por um erro ou comportamento.

Dirigir críticas, zombaria ou ataques a pessoas ou grupos que têm menos poder ou status do que você.

Tratar alguém de forma mandona ou intimidadora, dizendo o que essa pessoa deve fazer ou tentando assustá-la.

Intimidar ou tratar alguém de forma autoritária, dizendo o que a pessoa deve fazer e sem mostrar respeito.

Afastar fisicamente alguém ou algo, ou rejeitar alguém emocionalmente e criar distância.

Entrar à força numa fila, num espaço ou numa situação antes dos outros, muitas vezes de forma rude.

Dizer de forma rude para alguém ir embora, ou afastar-se de um lugar; também é usado na navegação para sair de um cais.

Passar por alguém ou por algo usando força física, muitas vezes de forma rude.

Principalmente no African American Vernacular English (AAVE): flertar com alguém ou fazer avanços românticos ou sexuais em direção a essa pe

Considerar ou classificar alguém ou algo de uma certa maneira, muitas vezes com base numa primeira impressão.

Contribuir para um esforço em grupo ou juntar-se a outras pessoas num acordo compartilhado.

Espalhar informação, fofoca ou rumores amplamente; ou (sobre uma pessoa) ser sexualmente promíscuo.

Usado em construções negativas para dizer que você acredita que alguém é capaz de uma determinada ação, normalmente negativa.

Tornar-se conhecido em círculos sociais ou profissionais; ou ser sexualmente promíscuo.

Fazer um esforço especial ou aceitar um incômodo pessoal para ajudar alguém.

Usado em construções negativas para indicar que você acredita que alguém é capaz de fazer algo inesperado ou ruim.

Espalhar uma informação, um boato ou uma mensagem entre um grupo de pessoas; também circular algo físico entre um grupo.

Enganar, trapacear ou se aproveitar de alguém (principalmente no inglês regional dos EUA).

Incentivar, convencer ou pressionar alguém a fazer algo, geralmente algo travesso ou errado.

Tolerar ou aceitar algo desagradável, irritante ou difícil sem reclamar fortemente.

Resolver uma disputa ou desacordo discutindo até chegar a uma conclusão.

Ter uma discussão zangada ou um desacordo sério com alguém, ou achar que algo está errado.

Na gíria LGBTQ+ e drag, expressar-se de forma exageradamente dramática, extravagante ou 'de rainha'.

Ficar mais quieto, ou fazer com que alguém ou algo faça menos barulho.

Ficar menos barulhento ou agitado, ou fazer alguém ou algo ficar mais quieto. É o equivalente britânico de 'quiet down'.

Falar por muito tempo de um jeito chato, enrolado ou sobre coisas sem importância, muitas vezes sem chegar ao ponto principal.

Gíria australiana: um comando rude para dizer a alguém que vá embora ou pare de incomodar.

Limpar ou enxugar algo usando um pano. Mais raramente, pode ser uma variante de 'rag on' no sentido de provocar ou repreender alguém.

Zombar, provocar ou criticar alguém repetidamente, de um jeito brincalhão ou implicante.

Vestir alguém com roupas chamativas ou elegantes. De modo informal, também pode significar repreender alguém com dureza.

Erguer fisicamente algo ou alguém, ou elevar a posição, o ânimo ou o status de alguém.

Juntar coisas (especialmente dinheiro ou pessoas) com dificuldade, a partir de várias fontes.

Juntar-se para apoiar alguém que está em dificuldade ou enfrentando um desafio.

Unir-se como grupo para apoiar um líder, uma causa ou uma ideia.

Juntar-se para ajudar ou apoiar alguém que está com problemas ou enfrentando dificuldades.

Irritar, provocar ou repreender alguém; uma expressão coloquial do inglês da Nova Zelândia e da Austrália.

Denunciar alguém em segredo a uma autoridade, especialmente traindo um amigo ou cúmplice.

Denunciar ou trair alguém a uma autoridade, normalmente quebrando a lealdade.

Falar sem parar durante muito tempo, muitas vezes de um jeito irritante ou cansativo.

Tornar algo sexualmente explícito ou vulgar, ou deixar algo assim.

Estender o braço para tocar em algo, ou entrar em contato com alguém, especialmente para ajuda ou conexão.

Encontrar ou supor um significado escondido ou mais profundo em algo, às vezes além do que realmente foi pretendido.

Dar uma bronca muito forte em alguém ou criticá-lo com raiva, muitas vezes de forma humilhante.

Tentar convencer alguém a pensar ou agir de forma racional, usando argumentos calmos e lógicos.

Esperar ou depender de alguém ou de algo.

Precisar de ou confiar em alguém ou algo para ajuda, apoio ou sucesso.

depender de ou confiar em alguém ou em algo

ter algo como foco central ou principal preocupação

mostrar forte lealdade ou apoio a alguém ou algo; também ir a cavalo em direção a um destino

Viajar no mesmo veículo que alguém; estar associado ou alinhado com uma pessoa ou grupo; ou aceitar algo e seguir com isso.

Telefonar para várias pessoas, uma depois da outra, normalmente para conseguir informação ou espalhar notícias.

Zombar, provocar ou criticar alguém de forma contínua ou repetida, muitas vezes em tom de brincadeira, mas às vezes de forma ofensiva.

Atrair alguém romanticamente usando charme e carisma naturais; encantar ou seduzir alguém com facilidade.

Incentivar alguém em voz muito alta e com entusiasmo, especialmente uma multidão torcendo por um time ou artista.

Chegar a algum lugar, especialmente de forma casual ou sem aviso prévio.

Chegar em grande quantidade ou com facilidade, ou chegar de maneira casual e muitas vezes atrasada.

Enrolar ou curvar algo até formar um cilindro; chegar a algum lugar de maneira informal; ou juntar-se em um lugar.

Aproximar-se ou chegar a uma pessoa ou lugar, normalmente em um veículo ou de maneira ousada e confiante.

Adaptar-se a uma situação, aceitar mudanças e seguir em frente sem se desestabilizar.

Acomodar alguém compartilhando um quarto ou espaço de moradia com essa pessoa, ou manter um bebê recém-nascido no mesmo quarto que a mãe.

Apoiar e querer que alguém ou algo tenha sucesso, especialmente em uma competição ou situação difícil.

Convencer ou pressionar alguém a participar ou ajudar em algo, muitas vezes quando a pessoa não quer muito.

Convencer ou enganar alguém para fazer algo que a pessoa originalmente não pretendia fazer.

Virar-se de repente e atacar ou criticar alguém com dureza, muitas vezes de forma inesperada.

Uma variante arcaica ou literária de 'round on': virar-se de repente e atacar ou criticar alguém com dureza.

Conseguir manter uma relação razoavelmente harmoniosa ou lidar com a situação de forma adequada, sem grande entusiasmo.

Continuar lembrando alguém de um erro, fracasso ou constrangimento desagradável, causando ainda mais sofrimento.

Falando de uma qualidade, hábito ou atitude: ser transferido de forma gradual e inconsciente de uma pessoa para outra por convívio próximo.

Entrar em contato muito próximo com alguém, algo ou uma realidade difícil, muitas vezes causando atrito.

Passar muito tempo indo de um lugar para outro com alguém.

Encontrar ou conhecer algo ou alguém por acaso.

Perseguir alguém ou algo, ou dedicar muito esforço para agradar essa pessoa ou conseguir aquilo.

passar muito tempo correndo de um lado para o outro para cuidar de alguém

passar muito tempo socialmente com alguém, muitas vezes de um jeito que outras pessoas julgam

sair rapidamente de um lugar, muitas vezes por medo ou para escapar; também fugir de casa em segredo

ir embora em segredo com outra pessoa, especialmente por amor ou aventura

ter um conflito, discussão ou confronto com alguém, especialmente uma pessoa em posição de autoridade

encontrar alguém por acaso, colidir com algo, ou encontrar um problema

(dialetal/informal) quando uma qualidade, hábito ou atitude passa de uma pessoa para outra

ir embora em segredo com uma pessoa (muitas vezes um par romântico) ou roubar algo e fugir com isso

(gíria) enganar ou passar a perna em alguém; aplicar um golpe ou trapaça em alguém

abandonar de repente alguém que depende de você, especialmente de forma covarde ou irresponsável

Chegar a uma certa quantidade ou tamanho, recorrer a alguém para ajuda ou conforto, ou poder pagar algo.

(Gíria, AAVE) Entrar com agressividade ou ousadia numa situação, lugar ou confronto.

(Gíria, AAVE) Aproximar-se de alguém de repente e de forma agressiva, muitas vezes para confrontar ou atacar.

Impor a alguém um peso, responsabilidade ou problema indesejado.

Fazer uma pessoa ou um animal ir embora ao assustá-lo.

Usar medo ou ameaças para fazer alguém fazer algo contra a própria vontade.

Desencorajar ou fazer alguém ou algo ir embora ao assustá-lo.

Mover-se um pouco para o lado, geralmente sentado, para dar lugar a outra pessoa.

Mover-se uma curta distância para o lado, especialmente quando se está sentado, para abrir espaço.

Perder tempo, agir de forma irresponsável ou tratar alguém sem consideração. (Variante britânica de 'screw around'.)

Perder tempo agindo de forma irresponsável, ser sexualmente infiel ou mexer em algo sem cuidado.

Tratar alguém de forma muito injusta ou desonesta, causando prejuízo ou desvantagem séria.

Interferir, mexer sem cuidado ou confundir ou prejudicar alguém ou algo de propósito.

Formar ou juntar-se num grupo apertado, muitas vezes com urgência, por influência da formação de rugby chamada 'scrum'.

Fazer alguém sentar-se, ou baixar-se para ficar sentado.

Não participar numa atividade ou evento, ficando de fora; uma variante rara de 'sit out'.

Tomar conta de ou tratar de alguém ou alguma coisa (sobretudo variante dialetal britânica e irlandesa de 'look after').

Perceber ou reconhecer uma certa qualidade ou valor numa pessoa ou coisa.

Olhar para dentro de um espaço, ou compreender os pensamentos, sentimentos ou motivos escondidos de alguém.

Ir a uma estação, aeroporto ou outro local de partida para se despedir de alguém que vai embora; também derrotar ou livrar-se de uma ameaça.

Olhar para além de uma qualidade negativa ou obstáculo, ou ignorá-los, para perceber algo mais importante.

Vender todo o estoque ou todos os ingressos disponíveis; trair os próprios princípios ou aliados por ganho pessoal.

Mandar alguém ir embora ou enviar alguém ou algo para um lugar distante.

Ficar calmo, ou começar a levar uma vida doméstica estável.

Pagar o que você deve, especialmente dividir uma conta compartilhada ou quitar uma dívida com alguém.

Começar a morar com um parceiro romântico ou sexual sem ser casado, ou ficar temporariamente em um lugar improvisado.

Confirmar ou selar um acordo apertando a mão da outra pessoa.

Participar de algo ou viver algo junto com outras pessoas, incluindo coisas positivas (sucesso, alegria) e negativas (responsabilidade, culp

Dividir algo em partes e dar a cada pessoa a parte que lhe cabe.

Não é um phrasal verb padrão amplamente estabelecido; às vezes é usado informalmente com o sentido de dividir ou distribuir algo.

Continuar brilhando ou direcionar luz sobre algo; em sentido figurado, continuar se destacando ou sendo positivo; na gíria, ignorar ou dispe

Polir ou limpar algo até ficar brilhante; ou, informalmente, tentar ganhar o favor de alguém com bajulação.

(Vulgar) Ir embora, ou irritar muito alguém.

(Vulgar) Tratar alguém com extremo desrespeito, desprezo ou crueldade; comportar-se muito mal com alguém.

(Vulgar) A variante com tom mais formal de 'shit on'; tratar alguém com extremo desprezo, crueldade ou desrespeito.

Uma expressão vulgar que significa enganar, desrespeitar ou tratar alguém mal.

Fazer uma pessoa, animal ou incômodo ir embora por meio de gestos ou sons.

Fazer uma pessoa ou animal ir embora com gestos ou sons.

Impor obrigações ou regras irreais a si mesmo ou aos outros com pensamento baseado em 'should', criando culpa ou pressão desnecessária

Chamar alguém em voz alta ou fazer uma menção pública de agradecimento ou reconhecimento

Empurrar ou tratar alguém ou algo de forma brusca e sem cuidado; tratar uma pessoa de maneira intimidatória ou desprezante

Tratar alguém de forma autoritária ou desrespeitosa, ou empurrá-lo bruscamente

Mover-se para um lado para abrir espaço, ou empurrar algo na direção de alguém

Mover-se para o lado ou ficar mais junto para abrir espaço para outra pessoa

Guiar alguém por um lugar, mostrando aspetos interessantes.

Acompanhar um visitante para dentro de um edifício ou sala, especialmente em contexto formal ou profissional.

Exibir algo ou alguém com orgulho, muitas vezes de uma forma pensada para impressionar os outros.

Acompanhar um visitante ou convidado para fora de um edifício ou sala, guiando-o até à saída.

Guiar alguém por um lugar, mostrando pontos de interesse — equivalente britânico de 'show around'.

Chegar ou aparecer em algum lugar, muitas vezes de forma inesperada ou depois de demora; também tornar algo visível ou envergonhar alguém.

Dar a alguém uma grande quantidade de algo, especialmente como expressão de afeto ou elogio.

Afastar-se de alguém ou de algo por medo ou nojo, ou desaparecer/diminuir gradualmente.

Recuar involuntariamente por medo, choque ou relutância; hesitar ou evitar fazer algo.

Isolar uma pessoa ou coisa, mantendo-a num lugar fechado ou separado, longe dos outros.

Parar o fluxo ou o fornecimento de algo fechando uma válvula ou interruptor; também isolar-se, ou isolar algo, do contato externo.

Impedir alguém de entrar ou de ser incluído; bloquear algo na própria mente; no esporte, impedir que o adversário marque.

Recuar ou afastar-se com nervosismo; evitar algo por medo ou relutância.

Evitar algo de propósito por medo, relutância ou falta de confiança.

Juntar-se ou apoiar o lado oposto contra uma pessoa ou grupo numa briga ou disputa.

Apoiar ou concordar com uma pessoa ou grupo numa discordância ou conflito.

Dizer algo de uma maneira excessivamente meiga, afetada ou boba.

Escolher ou identificar uma pessoa ou coisa dentro de um grupo para lhe dar atenção, tratamento ou crítica especial.

Permanecer passivo e não fazer nada enquanto algo acontece.

Participar de um protesto sit-in, ficar em casa, ou juntar-se informalmente a uma atividade.

Juntar-se temporariamente a um grupo numa atividade, especialmente em música ou transmissão.

ficar acordado até tarde da noite com alguém, especialmente para cuidar dessa pessoa

sentar com alguém, permanecer na mente, ou parecer aceitável para alguém

julgar ou avaliar rapidamente alguém ou algo

fazer alguém ou algo parecer barato, vulgar ou sexualmente provocante

fazer alguém sentir nojo ou muito desconforto

causar nojo ou repulsa em alguém; fazer alguém se sentir assustado de um jeito estranho

Criticar alguém ou alguma coisa, ou dizer coisas rudes e maldosas, geralmente pelas costas.

Sair de um lugar com raiva, batendo a porta ao sair.

Bater repetidamente em alguém ou algo com tapas; ou tratar alguém de forma rude e sem respeito.

Dar tapas repetidos em uma pessoa, ou tratar alguém de forma bruta e abusiva.

Ter relações sexuais casuais com muitas pessoas diferentes.

Uma variante rara ou dialetal que significa dormir até mais tarde ao lado de alguém, ou continuar dormindo no mesmo lugar que outra pessoa.

Passar a noite na casa de outra pessoa como convidado.

Ter uma relação sexual ou fazer sexo um com o outro.

Ter sexo com alguém ou, literalmente, compartilhar a cama com alguém.

Deixar a si mesmo ou algo com um visual polido, arrumado e bem cuidado, muitas vezes até demais.

Tirar algo rapidamente e sem cuidado, jogando-o para longe, ou (no inglês australiano) zombar de alguém.

Entrar em uma disputa ou discussão longa e difícil, física ou figurada.

Vestir-se ou comportar-se de maneira sexualmente provocante ou muito sedutora.

Bater repetidamente em alguém, ou tratar alguém de forma rude ou dominadora.

Fazer um comentário rude, sarcástico ou desrespeitoso, especialmente para alguém com autoridade.

Melhorar a aparência, o comportamento ou o desempenho para um padrão mais elegante ou melhor.

Fumar cigarros ou outras substâncias na presença de outras pessoas ou em um espaço compartilhado.

Remover ou eliminar algo desagradável, como dificuldades, rugas ou preocupações, fazendo isso desaparecer.

Fazer um problema, desacordo ou situação constrangedora parecer menos sério, muitas vezes com tato.

Tentar morder alguém ou algo com um movimento rápido; ou falar com alguém de forma irritada e ríspida.

Mover-se ou agir em segredo, muitas vezes para esconder algo dos outros.

Entrar em um lugar silenciosa e secretamente, especialmente sem permissão.

Sair de um lugar em segredo, especialmente sem permissão ou sem ser visto.

Aproximar-se de alguém silenciosamente e sem aviso para surpreendê-lo.

Procurar nas coisas privadas de alguém ou num lugar privado de maneira secreta e invasiva.

Uma expressão rara e informal que significa andar por aí de forma intrometida ou agitada, procurando ou mexendo nas coisas.

Acomodar-se numa posição quente e confortável perto de alguém ou de alguma coisa.

Uma expressão britânica rude usada para mandar alguém embora ou mostrar desprezo.

Tornar alguém mais receptivo, mais disposto a concordar ou mais aberto emocionalmente; ou enfraquecer a resistência antes de um ataque ou ne

Investigar discretamente as opiniões, intenções ou disponibilidade de alguém antes de tomar uma decisão ou fazer uma proposta.

Passar a se sentir desiludido, amargo ou negativo em relação a algo ou alguém.

Acender um cigarro ou começar de repente algo animado, como uma conversa.

Falar com alguém de forma condescendente, como se essa pessoa fosse menos inteligente.

Representar alguém, apoiar algo ou sugerir que alguma coisa mostra certa qualidade.

Expressar as próprias opiniões em vez de deixar que outras pessoas façam isso por você.

Falar mais alto ou expressar sua opinião de forma mais clara.

gíria ofensiva que significa ficar intensamente obcecado, socialmente estranho ou reativo demais

deixar algo mais interessante, emocionante ou saboroso

fazer alguém ou algo parecer mais elegante, limpo ou atraente

cuspir saliva em alguém ou algo, literalmente, ou como expressão de profundo desprezo

terminar um relacionamento amoroso, ou dividir um grupo em partes menores

Falar longamente sobre algo de modo alto, opinativo e muitas vezes cansativo ou mal-informado.

Concordar em pagar por algo, especialmente como agrado ou gesto generoso inesperado.

Um termo vulgar do inglês britânico usado para mandar alguém ir embora, ou para se referir a um ato sexual.

Observar secretamente ou recolher informações sobre uma pessoa ou grupo.

Virar-se para ficar de frente para alguém, especialmente de modo confrontador ou desafiador.

Chegar mais para perto para abrir espaço para outra pessoa, especialmente num assento.

Ser claramente diferente ou separado dos outros de maneira marcante.

Ir para o lado para deixar alguém passar, ou afastar-se de um papel ou situação.

Apoiar ou endossar uma pessoa, decisão ou ação.

Atuar como barreira ou obstáculo entre uma pessoa e aquilo que ela quer ou precisa.

Permanecer leal a alguém, cumprir uma promessa ou ficar pronto para agir quando necessário.

Manter-se afastado de alguém ou algo, ou acabar num impasse entre forças opostas.

Ser claramente perceptível ou mais impressionante que os outros.

Estar unido em propósito, opinião ou ação, especialmente durante uma dificuldade.

Levantar-se para ficar na vertical, resistir a uma análise crítica, ou não aparecer para encontrar alguém como combinado.

Opor-se ou resistir a algo prejudicial, injusto ou errado.

Defender ou apoiar uma pessoa, um princípio ou uma crença, especialmente quando sofrem críticas ou ataques.

Enfrentar alguém que tem poder ou autoridade sobre você sem recuar, ou continuar sem danos em condições difíceis.

Ser padrinho, madrinha de honra ou acompanhante de casamento de uma noiva ou de um noivo.

Mostrar solidariedade ou apoio a uma pessoa, grupo ou causa.

Olhar para alguém com um olhar fixo e intenso até essa pessoa desviar os olhos ou recuar, ou enfrentar uma ameaça com coragem.

Começar a importunar, criticar ou reclamar repetidamente com alguém.

Começar a criticar, dar sermão ou importunar alguém por causa de algo.

Não chegar perto de um lugar ou de uma pessoa; manter distância.

Ficar em casa ou dentro de algum lugar, em vez de sair.

Permanecer fora ou longe de casa; também não se envolver em algo.

Passar a noite na casa de outra pessoa ou em um lugar diferente da própria casa.

Continuar como casal, família, grupo ou unidade sem se separar.

Sair de um lugar de forma silenciosa e secreta, sem ser notado.

Mover-se para um lado para abrir espaço, ou deixar um cargo ou posição para outra pessoa assumir.

Colocar-se física ou figuradamente entre duas pessoas ou grupos, especialmente para evitar conflito.

Envolver-se numa situação, especialmente para ajudar, intervir ou ocupar o lugar de outra pessoa.

Entrar acidentalmente em apuros, fazer algo constrangedor ou cometer uma gafe social.

Pôr o pé em algo, ou (em sentido figurado) tratar alguém com desrespeito ou crueldade.

Sair de um lugar por um momento, sair socialmente, ou (antiquado) ter um relacionamento amoroso.

(Gíria) Enfrentar ou desafiar alguém de forma agressiva, ou se aproximar de alguém com intenção hostil.

Assumir mais responsabilidade, aumentar seu esforço ou se apresentar para fazer algo quando for preciso.

Permanecer em um lugar ou situação, especialmente para esperar ou continuar presente.

Continuar leal a uma pessoa ou continuar apoiando uma decisão, mesmo quando as coisas ficam difíceis.

Tratar alguém duramente, puni-lo ou se vingar dele; às vezes usado de forma positiva para derrotar ou desafiar alguém de maneira decisiva.

(Britânico informal) Bater em alguém, geralmente com o punho.

Permanecer unido e apoiar uns aos outros, ou estar fisicamente grudado por adesivo.

Defender ou apoiar alguém que está sendo criticado ou tratado de forma injusta.

Continuar com algo ou permanecer leal a alguém ou a uma escolha.

Termo informal/de gíria que significa ser mão de vaca, não querer gastar dinheiro nem compartilhar com generosidade.

Pisar em algo com muita força, ou reprimir e dominar alguém de maneira agressiva.

Fazer uma visita curta e informal a um lugar ou a uma pessoa.

Fazer uma visita rápida a algum lugar, ou ficar em casa em vez de sair (inglês britânico).

Fazer uma visita curta e casual a um lugar específico.

(Inglês britânico) Ficar fora de casa, especialmente até tarde da noite; também usado em impressão com o sentido de cobrir parte de uma supe

Resolver uma situação confusa, corrigir um mal-entendido ou melhorar o comportamento de alguém.

Começar a tocar música, ou começar de repente uma conversa, amizade ou relação.

Enganar alguém mantendo uma falsa esperança, ou acompanhar alguém de modo informal.

Lidar com uma situação embaraçosa ou desconfortável agindo como se tivesse sido intencional ou totalmente normal.

Remover algo de uma superfície por sucção; também é uma gíria vulgar para sexo oral.

Tentar agradar alguém em posição de autoridade com bajulação; ou absorver um líquido ou substância.

Ficar mal-humorado, emburrado ou teimosamente pouco cooperativo; fazer bico ou se fechar de mau humor.

Enfrentar ou aguentar uma situação difícil com confiança, estilo e aparente facilidade.

Aumentar bastante o próprio estilo, a confiança e a atitude descolada; deixar a aparência ou a atitude muito mais marcantes.

Vestir-se de um jeito muito estiloso, na moda ou impressionante; mostrar totalmente a própria atitude descolada pela aparência e pelo jeito

Aumentar ou melhorar o próprio swag, estilo e fator cool; deixar a si mesmo ou algo mais impressionante e estiloso.

Dirigir linguagem ofensiva, rude ou palavrões a alguém, geralmente por raiva ou frustração.

Gíria urbana britânica que significa insistir com muita força que algo é verdade; jurar que se está dizendo a verdade.

Fazer um juramento solene invocando algo sagrado ou muito valioso como garantia da verdade.

Uma variante mais formal ou literária de 'swear on', usada para invocar algo sagrado ou precioso como base de uma promessa solene.

Entrar num lugar de modo grandioso, confiante ou dramático, ou, no caso de forças, chegar rapidamente e tomar conta.

Deixar uma pessoa mais disposta, feliz ou cooperativa, muitas vezes sendo gentil ou oferecendo algo atraente; também tornar uma oferta ou ac

Ir com alguém ou com um grupo de maneira informal, muitas vezes sem um convite específico.

Surpreender ou chocar alguém, deixando essa pessoa momentaneamente sem reação.

Parecer-se com um dos pais ou com um parente mais velho na aparência, na personalidade ou no comportamento.

Passar a não gostar de alguém ou a sentir antipatia por essa pessoa, muitas vezes sem um motivo forte.

Ser responsável por alguém ou por alguma coisa, protegendo, administrando ou atendendo às suas necessidades.

Achar ou supor que alguém ou algo é um certo tipo de pessoa ou coisa, muitas vezes por engano.