1
(gíria britânica) Usado para dizer a alguém que vá embora ou pare de incomodar você.
jog on
B2
Gíria principalmente britânica usada para mandar alguém ir embora, ou literalmente para continuar correndo devagar.
Em português simples
vá embora; continue andando
O que significa "jog on"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Continuar trotando ou correndo em um ritmo lento e constante.
3
Continuar avançando ou seguindo com algo, muitas vezes de forma humorística.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Continuar correndo em um ritmo lento e constante.
O que realmente quer dizer
vá embora; continue andando
Dica de uso
O sentido de dispensar alguém está fortemente associado à gíria de Londres/Cockney e ficou muito conhecido pela mídia e pela comédia britânicas. Pode soar carinhoso e brincalhão entre amigos ou realmente rude, dependendo do tom. O sentido literal (continuar correndo) é totalmente transparente.
Como conjugar "jog on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
jog on
I/you/we/they
3ª pessoa
jogs on
he/she/it
Passado simples
joged on
yesterday
Particípio passado
joged on
have + pp
Forma -ing
joging on
continuous
Ouça "jog on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "jog on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.