1
Entrar num lugar de forma confiante, elegante ou dramática, chamando a atenção.
sweep in
B2
Entrar num lugar de modo grandioso, confiante ou dramático, ou, no caso de forças, chegar rapidamente e tomar conta.
Em português simples
Entrar num lugar de forma rápida e impressionante, ou tomar conta de um lugar com rapidez e força.
O que significa "sweep in"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Ganhar poder, vencer uma eleição ou assumir o controle de forma rápida e decisiva.
3
Quando se fala de vento, tempo ou uma força da natureza: chegar de repente e com grande força.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Entrar num espaço com um movimento amplo e fluido, como o gesto de varrer.
O que realmente quer dizer
Entrar num lugar de forma rápida e impressionante, ou tomar conta de um lugar com rapidez e força.
Dica de uso
Muitas vezes descreve uma pessoa fazendo uma entrada dramática, impressionante ou um pouco importante demais. Também aparece em contextos políticos e militares para falar de forças que ganham controle rapidamente. É frequente na escrita literária e jornalística.
Como conjugar "sweep in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
sweep in
I/you/we/they
3ª pessoa
sweeps in
he/she/it
Passado simples
sweeped in
yesterday
Particípio passado
sweeped in
have + pp
Forma -ing
sweeping in
continuous
Ouça "sweep in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "sweep in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.