1
Deixar comida congelada ou outra substância congelada voltar a uma temperatura normal.
thaw out
A2
Descongelar, ou fazer algo congelado voltar a uma temperatura normal; também ficar mais relaxado e amigável.
Em português simples
Fazer algo congelado voltar à temperatura normal, como tirar carne do freezer para descongelar, ou ficar menos frio e menos antipático.
O que significa "thaw out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Aquecer-se depois de sentir muito frio.
3
Ficar mais relaxado, simpático ou aberto depois de estar frio ou reservado.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Para gelo ou material congelado: derreter ou aquecer até deixar de estar congelado.
O que realmente quer dizer
Fazer algo congelado voltar à temperatura normal, como tirar carne do freezer para descongelar, ou ficar menos frio e menos antipático.
Dica de uso
Usado tanto literalmente (comida, canos, clima) quanto figuradamente (uma pessoa ficando mais simpática ou relaxada). Muito comum na fala do dia a dia. O sentido figurado é natural, mas menos frequente do que o literal.
Como conjugar "thaw out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
thaw out
I/you/we/they
3ª pessoa
thaws out
he/she/it
Passado simples
thawed out
yesterday
Particípio passado
thawed out
have + pp
Forma -ing
thawing out
continuous
Ouça "thaw out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "thaw out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.