1
Ter confiança de que algo vai acontecer e planejar de acordo com isso.
bank on
B1
Confiar com segurança que algo vai acontecer ou que alguém vai fazer algo.
Em português simples
Ter certeza de que algo vai acontecer e fazer planos com base nisso.
O que significa "bank on"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Confiar que alguém fará o que prometeu ou o que se espera dessa pessoa.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Colocar algo num banco para guardar com segurança; o salto idiomático é depositar confiança em algo.
O que realmente quer dizer
Ter certeza de que algo vai acontecer e fazer planos com base nisso.
Dica de uso
Muitas vezes é usado na negativa ou com cautela, como em 'don't bank on it'. A metáfora vem da ideia de depositar confiança como se fosse dinheiro. Comum no inglês britânico e americano.
Como conjugar "bank on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
bank on
I/you/we/they
3ª pessoa
banks on
he/she/it
Passado simples
banked on
yesterday
Particípio passado
banked on
have + pp
Forma -ing
banking on
continuous
Ouça "bank on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "bank on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.