1
Tratar pessoas ou coisas diferentes como pertencentes à mesma categoria, muitas vezes ignorando diferenças importantes.
lump together
B2
Tratar ou classificar pessoas ou coisas diferentes como se fossem um único grupo, geralmente ignorando as diferenças entre elas.
Em português simples
Juntar coisas ou pessoas muito diferentes num só grupo como se fossem todas iguais, mesmo quando não são.
O que significa "lump together"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Juntar diferentes itens, custos ou valores num único total ou categoria por razões práticas.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Lump' sugere uma massa sem forma e sem distinções; 'together' reforça a ideia de juntar. O sentido idiomático de agrupar de forma injusta vem naturalmente daí.
O que realmente quer dizer
Juntar coisas ou pessoas muito diferentes num só grupo como se fossem todas iguais, mesmo quando não são.
Dica de uso
Muitas vezes tem uma conotação negativa, sugerindo simplificação excessiva ou injustiça. É comum em contextos académicos, jornalísticos e no dia a dia quando se criticam generalizações. Também pode ser usado de forma neutra em contextos administrativos, por exemplo ao juntar custos num orçamento.
Como conjugar "lump together"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lump together
I/you/we/they
3ª pessoa
lumps together
he/she/it
Passado simples
lumped together
yesterday
Particípio passado
lumped together
have + pp
Forma -ing
lumping together
continuous
Ouça "lump together" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lump together" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.