1
Deixar ou passar bens, tradições ou conhecimento para as gerações mais novas.
hand down
B1
Passar algo de alguém mais velho ou em posição mais alta para alguém mais novo ou em posição mais baixa, ou anunciar oficialmente uma decisão.
Em português simples
Dar algo antigo ou importante a alguém mais novo ou com menos poder.
O que significa "hand down"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Direito) Anunciar oficialmente um veredito, uma sentença ou uma decisão.
3
Passar roupas ou objetos usados para um irmão mais novo ou outro parente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Usar a mão para passar algo para baixo, para alguém em um nível inferior.
O que realmente quer dizer
Dar algo antigo ou importante a alguém mais novo ou com menos poder.
Dica de uso
Tem dois usos bem diferentes, mas comuns: (1) passar heranças de família, tradições ou conhecimento entre gerações e (2) um tribunal ou autoridade anunciar oficialmente uma sentença ou decisão. O sentido 2 aparece principalmente em contextos jurídicos e formais.
Como conjugar "hand down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hand down
I/you/we/they
3ª pessoa
hands down
he/she/it
Passado simples
handed down
yesterday
Particípio passado
handed down
have + pp
Forma -ing
handing down
continuous
Ouça "hand down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hand down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.