1
Falando de uma qualidade ou hábito: ser transmitido inconscientemente de uma pessoa para outra por convivência ou contato próximo.
rub off on
B1
Falando de uma qualidade, hábito ou atitude: ser transferido de forma gradual e inconsciente de uma pessoa para outra por convívio próximo.
Em português simples
Quando você passa tempo com alguém e começa a agir como essa pessoa: os hábitos bons ou ruins dela começam a influenciar você sem você perceber.
O que significa "rub off on"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
A imagem vem de uma substância que sai de uma superfície e passa para outra; aqui isso é aplicado a qualidades não físicas.
O que realmente quer dizer
Quando você passa tempo com alguém e começa a agir como essa pessoa: os hábitos bons ou ruins dela começam a influenciar você sem você perceber.
Dica de uso
Sempre usado em sentido figurado. A qualidade passa da pessoa A para a pessoa B. Pode ser usado para características positivas ou negativas. É comum em todas as variedades do inglês. Muitas vezes aparece com 'a bit', 'some' e 'clearly'.
Como conjugar "rub off on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
rub off on
I/you/we/they
3ª pessoa
rubs off on
he/she/it
Passado simples
rubed off on
yesterday
Particípio passado
rubed off on
have + pp
Forma -ing
rubing off on
continuous
Ouça "rub off on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "rub off on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.