1
Retirar-se de uma competição, eleição ou compromisso, normalmente de forma elegante e voluntária.
bow out
B2
Retirar-se com elegância de um compromisso, competição ou cargo, especialmente no fim de uma carreira ou função.
Em português simples
Sair de um trabalho, competição ou situação de forma educada e digna, muitas vezes depois de muito tempo.
O que significa "bow out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Aposentar-se de um trabalho, carreira ou cargo de responsabilidade, especialmente de forma digna.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Fazer uma reverência ao sair, como um artista que se curva no fim do espetáculo antes de deixar o palco.
O que realmente quer dizer
Sair de um trabalho, competição ou situação de forma educada e digna, muitas vezes depois de muito tempo.
Dica de uso
Muito usado em política, desporto, negócios e entretenimento para descrever uma saída digna ou aposentadoria. O tom quase sempre é respeitoso. Muitas vezes vem seguido de 'of' (bow out of something).
Como conjugar "bow out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
bow out
I/you/we/they
3ª pessoa
bows out
he/she/it
Passado simples
bowed out
yesterday
Particípio passado
bowed out
have + pp
Forma -ing
bowing out
continuous
Ouça "bow out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "bow out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.