1
Chegar em grandes quantidades ou de forma constante, especialmente dinheiro, pedidos ou mensagens.
roll in
B1
Chegar em grande quantidade ou com facilidade, ou chegar de maneira casual e muitas vezes atrasada.
Em português simples
Chegar, seja em grande quantidade, como dinheiro, seja quando uma pessoa aparece de forma relaxada e talvez atrasada.
O que significa "roll in"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Chegar a algum lugar de forma casual, muitas vezes tarde ou sem aviso.
3
No caso do tempo, da neblina ou da maré, avançar e cobrir uma área.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Entrar rolando em um espaço — no caso de neblina ou maré, a imagem literal continua.
O que realmente quer dizer
Chegar, seja em grande quantidade, como dinheiro, seja quando uma pessoa aparece de forma relaxada e talvez atrasada.
Dica de uso
O sentido de pessoa chegar casualmente ou tarde muitas vezes traz uma leve desaprovação. O sentido de dinheiro entrando é muito comum e positivo. Também é usado para neblina, nuvens ou maré entrando fisicamente. Todos os sentidos são informais ou neutros.
Como conjugar "roll in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
roll in
I/you/we/they
3ª pessoa
rolls in
he/she/it
Passado simples
rolled in
yesterday
Particípio passado
rolled in
have + pp
Forma -ing
rolling in
continuous
Ouça "roll in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "roll in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.